1 00:00:01,078 --> 00:02:00,560 (Genérico) 2 00:02:36,553 --> 00:02:38,000 ¡Allahu Akbar! 3 00:03:19,590 --> 00:03:22,400 ¡Manténgase alejado de las ventanas! ¡Hay arqueros por todas partes! 4 00:03:22,975 --> 00:03:24,975 ¡También rodearon este lado, chica Malhun! 5 00:03:25,694 --> 00:03:27,119 ¡Todo arde! 6 00:03:28,054 --> 00:03:29,480 ¿Qué haremos? 7 00:03:34,497 --> 00:03:37,680 Hermano, obviamente no podemos salir por la ventana, ¡están por todas partes! 8 00:03:42,240 --> 00:03:44,240 Luego saldremos por la puerta, hermano. 9 00:04:07,349 --> 00:04:08,702 ¡Oh Bismillah! 10 00:04:16,120 --> 00:04:17,617 ¡Bismillah! 11 00:04:20,493 --> 00:04:22,493 ¡Alaattin, vamos! 12 00:04:31,983 --> 00:04:33,983 Alaattin, ¡vamos mamás! 13 00:04:35,607 --> 00:04:37,231 Saldremos, niña. 14 00:04:37,950 --> 00:04:40,960 No mi Halime, mi Halime saldremos. 15 00:04:48,494 --> 00:04:50,135 ¡Oh Bismillah! 16 00:04:51,501 --> 00:04:53,880 ¡Alaattin! - ¡Oh Bismillah! 17 00:04:55,080 --> 00:04:56,145 ¡Bebé! 18 00:04:56,864 --> 00:04:58,864 ¡Vamos niña! ¡Vamos niña! 19 00:04:59,439 --> 00:05:01,439 ¡Vamos, hijo mío! 20 00:05:04,818 --> 00:05:05,955 ¡Bebé! 21 00:05:09,550 --> 00:05:10,840 ¡Vamos, esfuérzate! 22 00:05:10,840 --> 00:05:12,193 ¡Alaattin, abre la puerta! 23 00:05:17,999 --> 00:05:19,999 ¡Alaattin con escudos! 24 00:05:22,659 --> 00:05:25,000 ¡Bismillah! - ¡Bismillah! 25 00:05:26,366 --> 00:05:28,366 ¡Cariño mamá! ¡Cariño mamá! 26 00:05:30,882 --> 00:05:32,594 ¿Estás bien? - Estamos bien. 27 00:05:32,594 --> 00:05:33,803 ¿Cómo está mi hermano? 28 00:05:33,803 --> 00:05:36,847 Nosotros también estamos bien, las señoras están en el sofá. ¡Necesita ayuda rápidamente! 29 00:05:45,000 --> 00:05:46,949 ¡Adelante, niños! 30 00:05:58,256 --> 00:06:01,694 ¿Cómo es poner un pie en mi casa...? 31 00:06:01,694 --> 00:06:03,119 ...¡Les mostraré a todos lo que significa tender la mano a mis hijos! 32 00:06:03,622 --> 00:06:05,406 ¡Alps, saca los sujetapapeles! 33 00:06:10,007 --> 00:06:11,216 Vamos Hussein. 34 00:06:12,007 --> 00:06:17,080 Ahora veremos, ¿Er, Yaman, Bey, Yaman? 35 00:06:17,511 --> 00:06:18,648 ¡Vamos! 36 00:07:37,186 --> 00:07:40,783 ¡Vamos Alpes! ¡Iremos a apoyar al Sr. Osman! 37 00:08:14,108 --> 00:08:16,108 Señoras, ¿están ahí? 38 00:08:20,494 --> 00:08:21,631 ¡Floreciente! 39 00:08:22,925 --> 00:08:24,350 ¡Vamos, está prosperando! 40 00:08:24,350 --> 00:08:26,350 ¡Apártate de la puerta! ¡Voy a derribar la puerta! 41 00:08:42,129 --> 00:08:44,560 Los infieles están por todas partes y quieren quemar la mansión. 42 00:08:45,000 --> 00:08:47,840 Pero seremos salvos, si Dios quiere, vamos. 43 00:08:47,840 --> 00:08:49,000 ¡Vamos! - ¡Vamos! 44 00:08:51,943 --> 00:08:53,324 ¡Idólatras! 45 00:09:04,381 --> 00:09:06,381 ¡Vamos! - ¡Vamos señoras! 46 00:10:12,606 --> 00:10:14,606 Éste es el campo de batalla, señor Osman. 47 00:10:14,606 --> 00:10:16,318 ¡Pero tienes que ir a Yenişehir! 48 00:10:16,318 --> 00:10:19,888 No hay nadie allí para proteger a los inocentes. - ¡No te dejaré aquí solo! 49 00:10:25,519 --> 00:10:28,262 ¡No te preocupes por este lugar, confía en mí! - ¡Turgut! 50 00:10:28,262 --> 00:10:32,080 Señor Osman, si Yenişehir cae, nuestra lucha aquí no tendrá sentido. 51 00:10:35,675 --> 00:10:37,675 Vamos señor Osman, vamos. 52 00:10:37,675 --> 00:10:40,379 Tienes razón, si la mansión cae, nuestro honor cae. 53 00:10:41,026 --> 00:10:45,000 ¡Alpes! ¡Vamos a Yenişehir! 54 00:10:45,000 --> 00:10:46,230 Gracias. 55 00:11:06,080 --> 00:11:11,152 ¡Vamos Alpes! ¡Sin parar, continúa hasta Yenişehir! ¡Vamos! 56 00:11:23,920 --> 00:11:25,705 ¡No los dejes escapar! 57 00:11:31,385 --> 00:11:32,954 ¡Bala! 58 00:11:44,396 --> 00:11:46,396 ¡Mátalos a todos! 59 00:11:47,834 --> 00:11:50,193 ¡Nadie saldrá vivo de aquí! 60 00:12:30,919 --> 00:12:32,520 ¡Bala! 61 00:12:33,023 --> 00:12:35,023 ¡Mi Halime! ¡Mi Halime! 62 00:13:17,720 --> 00:13:19,059 ¡Mi Halime! 63 00:13:26,536 --> 00:13:28,536 ¿Estás bien, madre? ¡Principal! 64 00:13:34,649 --> 00:13:35,714 ¡Principal! 65 00:13:37,080 --> 00:13:38,649 ¡Principal! ¡Principal! 66 00:13:39,152 --> 00:13:40,649 ¡Cuñada! 67 00:13:40,649 --> 00:13:43,360 ¡Bala! ¡Protege a Bala! 68 00:13:45,320 --> 00:13:46,562 ¡Cuñada! 69 00:13:50,013 --> 00:13:51,320 ¿Estás bien, madre? 70 00:15:00,000 --> 00:15:01,960 ¡Alaattin! ¡Orhan! 71 00:15:06,489 --> 00:15:08,920 ¿Estás bien? ¿Estás bien? - Estamos bien, estamos bien. 72 00:15:10,070 --> 00:15:13,436 ¡Entonces estás caminando hacia el fuego! Ven aquí. 73 00:15:13,867 --> 00:15:15,000 ¡Ven aquí! 74 00:15:16,437 --> 00:15:19,228 Ven aquí. Ven aquí. 75 00:15:19,516 --> 00:15:21,541 Morirás quemado. 76 00:15:22,080 --> 00:15:24,520 ¡Morirás quemado! ¡Mirar! 77 00:15:27,440 --> 00:15:28,946 ¡Levantarse! 78 00:15:30,120 --> 00:15:32,120 ¡Levántate, levántate! 79 00:15:34,120 --> 00:15:35,473 ¡Mucho! 80 00:15:41,296 --> 00:15:47,178 ¡Tocas mi casa, mis mujeres, mis hijos! 81 00:15:48,041 --> 00:15:50,616 ¿Pensaste que tu cabeza permanecería en tu cuerpo? 82 00:16:01,688 --> 00:16:03,113 ¡Ha llegado tu hora! 83 00:16:09,224 --> 00:16:10,505 ¡Malhun! 84 00:16:11,799 --> 00:16:13,799 Malhun. - Osmán. 85 00:16:15,000 --> 00:16:17,520 ¿Estás bien? - Estoy bien, estoy bien. 86 00:16:17,951 --> 00:16:21,245 Niños, Orhan, Alattin. - Estamos bien. 87 00:16:21,604 --> 00:16:24,200 Osman, Halime y Bala. 88 00:16:26,860 --> 00:16:28,860 ¡Vamos, vamos! ¡Ir! 89 00:16:29,579 --> 00:16:30,644 ¡Ir! 90 00:16:37,826 --> 00:16:39,223 ¡Traidor! 91 00:16:41,524 --> 00:16:44,459 ¡Osman, Bayındır nos ayudó! 92 00:16:50,195 --> 00:16:52,195 Veré tu cuenta más tarde. 93 00:16:57,400 --> 00:17:01,222 ¡Alpes! ¡Vamos, saca los sujetapapeles! ¡Vamos! 94 00:17:01,222 --> 00:17:03,560 ¡Hijos! ¡Vamos chicos! 95 00:17:03,560 --> 00:17:05,560 ¡Tarde! ¡Adelante! 96 00:17:05,848 --> 00:17:07,848 ¡Ir! ¡Ir! 97 00:17:11,160 --> 00:17:13,880 ¡Ay Shafi! ¡Ay Shafi! 98 00:17:14,455 --> 00:17:19,280 ¡Ulgen! Trae mi bolso rápido, necesito conseguir un ungüento. ¡Vamos! 99 00:17:20,880 --> 00:17:26,043 Ulgen, cauterizaremos la herida. Dile a los Alpes que traigan brasas. 100 00:17:36,560 --> 00:17:39,998 Tanto el brazo como el brazo de la partera negra resultaron heridos. 101 00:17:39,998 --> 00:17:41,495 Oh, empújalo así. 102 00:17:46,177 --> 00:17:47,110 ¡Jauría! 103 00:17:48,476 --> 00:17:50,476 Incluso el enemigo necesita coraje. 104 00:17:51,123 --> 00:17:54,974 Tienen miedo de enfrentarnos e intentar quemarnos vivos. 105 00:17:59,880 --> 00:18:01,214 Bala. 106 00:18:06,735 --> 00:18:08,232 ¡Bala! 107 00:18:11,960 --> 00:18:13,025 Bala. 108 00:18:14,680 --> 00:18:15,745 ¡Bala! 109 00:18:17,111 --> 00:18:17,961 Bala. 110 00:18:27,020 --> 00:18:28,920 Mi Bala, mi Bala. 111 00:18:29,639 --> 00:18:32,080 Mi Bala, estás bien, mi Bala. 112 00:18:32,080 --> 00:18:33,145 Puedes llamarlo partera negra. 113 00:18:33,145 --> 00:18:35,987 Está bien, todo estará bien, señor. 114 00:18:37,987 --> 00:18:40,850 Ella es la madre, las madres son fuertes. 115 00:18:41,569 --> 00:18:43,792 ¡Pues las madres protegen a sus hijos con sus vidas! 116 00:18:44,223 --> 00:18:46,280 Serán fuertes, no te preocupes. 117 00:18:53,328 --> 00:18:55,720 Señor, está herido. 118 00:18:56,655 --> 00:18:59,600 No, no tengo nada, no tengo nada. 119 00:18:59,600 --> 00:19:00,947 ¡Mi Bala! 120 00:19:08,495 --> 00:19:09,880 Halima. 121 00:19:18,507 --> 00:19:19,716 Halima. 122 00:19:22,448 --> 00:19:23,657 Bala. 123 00:19:28,043 --> 00:19:29,159 Halima. 124 00:19:30,741 --> 00:19:32,022 ¿Qué es esto? 125 00:19:32,525 --> 00:19:34,022 ¡Qué demonios! 126 00:19:34,760 --> 00:19:39,240 Halime está bien, señor Osman, Alçiçek la pondrá a dormir ahora. Es bueno. 127 00:19:46,933 --> 00:19:50,640 Cualquier cosa me dirás. ¡Estaré informado de todo! 128 00:20:02,215 --> 00:20:03,568 Mi hijo. 129 00:20:05,006 --> 00:20:06,215 Estarás bien. 130 00:20:42,080 --> 00:20:43,577 Osmán escapó. 131 00:20:44,224 --> 00:20:48,021 Pero estás en la palma de mi mano, Turgut. 132 00:20:48,840 --> 00:20:53,284 Ahora quitaré esa carne y esos huesos. 133 00:20:53,572 --> 00:20:57,938 Nadie puede escapar de nosotros, Nayman. Lo sabes mal. 134 00:20:58,441 --> 00:21:03,532 Te llega en el momento que menos te lo esperas... 135 00:21:04,477 --> 00:21:05,925 ...ni siquiera podrás verlo. 136 00:21:06,520 --> 00:21:12,400 ¡Decapitaré a cualquiera que se atreva a oponerse a mí! 137 00:21:14,128 --> 00:21:16,800 Ahora te toca a ti, Turgut. 138 00:21:18,454 --> 00:21:23,258 El martirio nos conviene. Por supuesto que moriremos. 139 00:21:23,833 --> 00:21:30,880 Pero es de esperar que las generaciones venideras vean la causa de la palabra divina. 140 00:21:32,246 --> 00:21:39,240 ¡Vamos! ¡Haz lo que quieras! ¡Qué esperas! ¿A qué te dedicas? ¡Vamos! 141 00:21:56,335 --> 00:22:00,760 Mira, mira bien. - Hermano. 142 00:22:02,760 --> 00:22:04,041 Señor. 143 00:22:07,851 --> 00:22:08,988 ¡Kután! 144 00:22:09,707 --> 00:22:14,320 ¡Fue un honor recorrer este camino con usted, Sr. Turgut! 145 00:22:17,915 --> 00:22:21,520 ¿Es tu derecho halal? - ¡Kután! 146 00:22:21,915 --> 00:22:23,915 ¿Es halal, señor? 147 00:22:26,791 --> 00:22:28,120 ¡Señor! 148 00:22:28,408 --> 00:22:31,774 ¡Por supuesto que es halal hermano! ¡Es halal! 149 00:22:36,849 --> 00:22:41,424 Eşhedü en la ilahe illallah... 150 00:22:41,752 --> 00:22:44,239 ¡No! ¡Hazme lo que quieras! 151 00:22:46,637 --> 00:22:47,622 ¡Kután! 152 00:22:48,600 --> 00:22:49,715 ¡Kután! 153 00:22:54,565 --> 00:22:55,800 ¡Naymán! 154 00:23:00,000 --> 00:23:00,960 Acar. 155 00:23:01,419 --> 00:23:04,730 Los soldados del Islam mueren una vez y resucitarán mil veces. 156 00:23:05,123 --> 00:23:07,582 ¡A ti también se te caerá la cabeza, Nayman! 157 00:23:08,500 --> 00:23:11,400 Señor, ¿su derecho es halal? 158 00:23:15,000 --> 00:23:17,000 ¡Halal, hermano, halal! 159 00:23:17,320 --> 00:23:23,320 Eşhedü en la ilahe illallah ve Eşhedü enne Muhammeden abduhu ve Rasuluhu. 160 00:23:39,460 --> 00:23:40,496 ¡Naymán! 161 00:23:42,496 --> 00:23:48,298 ¡Incluso si vas al fondo del infierno, tendré ambas manos a tu costado, Nayman! 162 00:24:11,504 --> 00:24:12,640 ¡Malhun! 163 00:24:14,213 --> 00:24:16,213 ¡Que prepares todos los alpes en el patio! 164 00:24:18,704 --> 00:24:21,120 Yenişehir será un castillo impenetrable. 165 00:24:21,775 --> 00:24:25,610 Colocarás arqueros en los muros y en las torres. 166 00:24:26,528 --> 00:24:29,240 Nadie se moverá sin mi conocimiento. 167 00:24:30,912 --> 00:24:32,453 ¡Borán! - Señor. 168 00:24:32,453 --> 00:24:34,650 Deje que los Alpes fuera de la preparación monten a caballo. 169 00:24:34,912 --> 00:24:37,997 Iremos a ayudar al señor Turgut. - ¡Es su orden, señor! 170 00:24:40,259 --> 00:24:41,865 Cerkutay. - Señor. 171 00:24:41,865 --> 00:24:46,560 ¿Dónde desembarca el ejército de Nayman? Cuántos jinetes, cuántos peatones, los aprenderás todos. 172 00:24:47,150 --> 00:24:48,232 La orden es de mi señor. 173 00:24:49,346 --> 00:24:50,822 Baysungur. - ¡Señor! 174 00:24:51,477 --> 00:24:55,200 Invitarás a todos los miembros de las tribus circundantes a Söğüt y Yenişehir. 175 00:24:55,921 --> 00:24:57,120 ¡La orden de mi señor! 176 00:24:58,168 --> 00:24:59,265 Aykurt. - Señor. 177 00:24:59,265 --> 00:25:00,478 Robusto. - Señor. 178 00:25:00,871 --> 00:25:02,871 Irás al cuartel general de Nayman. 179 00:25:03,199 --> 00:25:07,520 Aprenderás y me contarás todo sobre quién entra, quién sale, quién invita. 180 00:25:07,520 --> 00:25:09,847 Es su orden, señor. - Es su orden, señor. 181 00:25:23,709 --> 00:25:28,200 Osman, ¿qué pasa con Bayındır? ¿Qué haremos con él? 182 00:25:29,560 --> 00:25:33,520 Por otro lado, si no fuera por él, nuestra situación sería peor. 183 00:25:34,372 --> 00:25:36,765 Veré el trabajo de Bayındır por separado. 184 00:25:40,239 --> 00:25:44,336 Malhun, los niños y Yenişehir te son confiados. 185 00:25:45,262 --> 00:25:47,262 Voy al cuartel general con Boran. 186 00:25:47,721 --> 00:25:49,592 No te preocupes. 187 00:26:35,751 --> 00:26:36,899 Señor Turgut. 188 00:26:39,586 --> 00:26:40,996 Señor Turgut. 189 00:26:46,240 --> 00:26:47,781 ¡Señor Osmán! 190 00:26:55,057 --> 00:26:56,533 ¡Cómo escaparon! 191 00:27:01,056 --> 00:27:03,253 ¿Qué hacen todos estos hombres, Celali? 192 00:27:03,908 --> 00:27:09,400 Mi Valide Sultan, Osman, regresó a la mansión tan pronto como escuchó las noticias sobre Yenişehir. 193 00:27:09,859 --> 00:27:13,367 De lo contrario, las mujeres no habrían podido salvarse. 194 00:27:25,165 --> 00:27:26,510 Él es brillante... 195 00:27:27,624 --> 00:27:29,427 ¿Dónde está este Bayındır? 196 00:27:30,818 --> 00:27:35,159 Si Osman lo captura, lo sabrá todo. 197 00:27:36,601 --> 00:27:39,000 Estoy colaborando con Nayman... 198 00:27:43,326 --> 00:27:48,720 No hay noticias de Bayındır ni de Hüseyin, mi Valide Sultan. 199 00:27:53,373 --> 00:27:56,422 ¡Fallaron en algo! ¡Tontos! 200 00:28:02,472 --> 00:28:06,963 De lo contrario, no es bueno quedarse aquí. 201 00:28:10,804 --> 00:28:13,280 ¡Preparad los caballos que nos vamos! 202 00:28:25,996 --> 00:28:26,882 Señor. 203 00:28:40,534 --> 00:28:42,075 Turgut está en mi mano. 204 00:28:50,400 --> 00:28:52,400 Período de gracia de quince días para usted. 205 00:28:53,645 --> 00:28:55,645 Todos tus Alpes y tu gente dejarán una neblina. 206 00:28:56,628 --> 00:29:01,446 Si haces un movimiento, mataré a Turgut primero y luego a toda la gente. 207 00:29:07,280 --> 00:29:09,477 Prometan lealtad y vivan todos. 208 00:29:27,223 --> 00:29:29,485 ¿Qué tipo de personas puedo entregarte...? 209 00:29:31,223 --> 00:29:32,699 ...ni revelaré a Turgut. 210 00:29:35,714 --> 00:29:39,222 Un sello en la mano, miles de opresores detrás de él. 211 00:29:41,222 --> 00:29:42,894 Ah, lo juro... 212 00:29:44,894 --> 00:29:47,484 ...si no hago de estas tierras tu tumba... 213 00:29:48,336 --> 00:29:50,336 ...¡no dejes que me llamen Osman! 214 00:30:24,175 --> 00:30:26,199 Ya era hora, mi Osman. 215 00:30:27,641 --> 00:30:29,051 Tienes razón, mi Bala. 216 00:30:30,459 --> 00:30:31,935 Ya era hora. 217 00:30:32,853 --> 00:30:36,164 Llevábamos mucho tiempo esperando este día. - Que sea bendito. 218 00:30:40,097 --> 00:30:41,179 Pero... 219 00:30:44,129 --> 00:30:46,129 Dices... Dices. 220 00:30:48,423 --> 00:30:51,537 ¿Es el momento adecuado en estos días difíciles? 221 00:30:56,125 --> 00:31:00,616 Un árbol que no tiene raíces en tiempos difíciles se derrumbará al menor viento. 222 00:31:02,976 --> 00:31:04,583 Lo intentaremos ahora, mi Bala. 223 00:31:06,583 --> 00:31:08,583 Que Dios no le avergüence entonces, señor. 224 00:31:09,160 --> 00:31:09,980 Amén... 225 00:31:11,980 --> 00:31:13,390 Amén, eso espero. 226 00:31:17,092 --> 00:31:18,080 Vamos. 227 00:31:30,903 --> 00:31:32,903 Necesitan otra capa de lijado. 228 00:31:34,214 --> 00:31:35,100 Principal. 229 00:31:35,952 --> 00:31:37,165 Y deberías echarle un vistazo. 230 00:31:47,062 --> 00:31:50,832 Repasémoslo por última vez. Ninguna cuenta se extravíe, ni siquiera el polvo. 231 00:31:51,280 --> 00:31:53,280 Lo completaremos de inmediato, señora Malhun. 232 00:32:00,752 --> 00:32:02,293 Estás cansado. 233 00:32:03,604 --> 00:32:07,720 No sabes lo que es dormir, pero espero que valga la pena tu esfuerzo. 234 00:32:08,029 --> 00:32:08,849 Con un poco de suerte. 235 00:32:11,160 --> 00:32:12,373 ¡Ay dios mío! 236 00:32:13,040 --> 00:32:15,695 ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! 237 00:32:17,178 --> 00:32:21,600 ¡A la huelga, valientes, a la huelga! Por la sangre de los mártires derramada... 238 00:32:21,862 --> 00:32:24,124 ...¡golpéalo como si golpearas el costado del infiel! 239 00:32:24,583 --> 00:32:26,684 Golpea por la cabeza de tu maestro mártir. 240 00:32:30,000 --> 00:32:34,097 La sangre de un sospechoso y el sudor de un artesano... 241 00:32:34,818 --> 00:32:38,129 ...cuando estos dos se vuelven uno, ¡un pedazo de tierra se convierte en patria! 242 00:32:39,505 --> 00:32:45,569 ¡Hemos sufrido mucho, sufriremos aún más, pero por lo demás la sangre no deja de correr por nuestras venas! 243 00:32:48,680 --> 00:32:51,240 Estaba esperando su momento, su momento ha llegado. 244 00:32:52,682 --> 00:32:55,075 Ha venido, hermano mío. 245 00:33:04,775 --> 00:33:08,200 Vale, está bien, gracias. 246 00:33:09,520 --> 00:33:12,307 Vamos, maestros, saquen el patio de butacas. 247 00:33:12,831 --> 00:33:13,680 Tómalo con calma. 248 00:33:14,467 --> 00:33:15,287 Tómalo con calma. 249 00:33:16,270 --> 00:33:17,210 Tómalo con calma. 250 00:33:22,191 --> 00:33:25,760 Su Majestad el Sultán, hay una carta del margrave Osman Bey. 251 00:33:27,268 --> 00:33:28,400 Dámelo, reina. 252 00:33:33,775 --> 00:33:37,440 Averigüemos qué desea Osman Bey de nosotros. 253 00:33:45,528 --> 00:33:51,133 "Su Majestad el Sultán, los mongoles que solían anidar en su palacio... 254 00:33:51,133 --> 00:33:56,831 ...Entro en una guerra para deshacerme de los extremos. Por eso lo prometiste... 255 00:33:58,142 --> 00:34:00,377 ...Me gustaría ver cinco mil soldados en mis filas." 256 00:34:09,750 --> 00:34:14,044 Osman Bey quiere los soldados que prometí. 257 00:34:15,486 --> 00:34:22,336 Mi Sultán, con vuestro perdón, en mi humilde opinión, el sello está con Nayman. 258 00:34:23,647 --> 00:34:26,565 ¿Es hora de volverse hostil hacia él? Estoy en duda. 259 00:34:27,286 --> 00:34:32,160 ¿Desde cuándo se cuestionan las órdenes del sultán? 260 00:34:35,634 --> 00:34:37,634 ¡Oficinista! Verano. 261 00:34:44,254 --> 00:34:47,893 Que la emboscada de Osman Bey sea certera y su guerra victoriosa. 262 00:34:49,007 --> 00:34:52,908 El ejército que quiere estará bajo su mando. 263 00:35:05,410 --> 00:35:06,427 Reina. 264 00:35:07,803 --> 00:35:09,080 Puedes irte. 265 00:35:10,993 --> 00:35:15,000 Hablaré a solas con Su Majestad el Sultán. 266 00:35:27,731 --> 00:35:28,617 Todos salgan. 267 00:35:40,939 --> 00:35:47,789 Si bien hay tantos traidores en este palacio, un visir que no me es leal... 268 00:35:48,248 --> 00:35:50,021 ...¿puedo ponerlo a tu lado? 269 00:35:56,206 --> 00:36:00,000 No harás ningún movimiento contra Nayman. 270 00:36:01,245 --> 00:36:04,884 Porque le di el sello. 271 00:36:23,882 --> 00:36:24,964 Vamos a ver. 272 00:36:35,920 --> 00:36:38,707 Bismillahirrahmanirrrahim. 273 00:36:53,280 --> 00:36:55,333 Vaya, vaya, vaya... 274 00:37:01,298 --> 00:37:02,643 Ahora... 275 00:37:25,209 --> 00:37:26,160 Jeque. 276 00:37:49,232 --> 00:37:51,953 Bismillahirrahmanirrrahim. 277 00:37:53,600 --> 00:37:54,813 ¡Ay dios mío! 278 00:38:09,495 --> 00:38:10,577 Jeque. 279 00:38:15,886 --> 00:38:17,493 Miremos esto. 280 00:38:20,967 --> 00:38:23,622 Mashallah mashallah. 281 00:38:35,559 --> 00:38:37,559 Las dimensiones están cerca unas de otras. 282 00:38:39,132 --> 00:38:43,360 Espero, espero que hayamos completado esto bien... 283 00:38:44,082 --> 00:38:49,240 ...entonces pagaremos a todos los comerciantes con esta moneda de plata. 284 00:38:50,027 --> 00:38:53,797 Pagaremos todas las caravanas con esta moneda. 285 00:39:01,007 --> 00:39:02,155 Herrería. 286 00:39:04,155 --> 00:39:05,631 Pero tienes mucho trabajo por hacer. 287 00:39:06,679 --> 00:39:10,640 Ahora, de la tesis a los hornos, que se construyan estos moldes. 288 00:39:10,968 --> 00:39:12,247 "Es su orden, señor." 289 00:39:12,800 --> 00:39:16,742 Pero, pero existen estos lugares... 290 00:39:16,742 --> 00:39:20,520 Estos son los defectos, tú también deberías solucionarlos. 291 00:39:20,520 --> 00:39:21,960 "Es su orden, señor." 292 00:39:30,360 --> 00:39:36,640 Se organizará una caravana con cuarenta de estas monedas. 293 00:39:37,099 --> 00:39:41,000 A cuarenta de ellos les golpearán cincuenta pusats. 294 00:39:44,081 --> 00:39:47,719 Nayman nos dio quince días para rendirnos. 295 00:39:48,571 --> 00:39:55,159 Haremos todo lo posible por nuestra libertad antes de que expire este período. 296 00:39:56,339 --> 00:39:58,760 Con un poco de suerte. - Con un poco de suerte. 297 00:39:59,153 --> 00:40:04,234 Con un poco de suerte. Que Dios mantenga sus pies firmes en su causa, Sr. Osman. 298 00:40:06,182 --> 00:40:10,560 Tus intenciones son buenas, que tu resultado también lo sea. 299 00:40:10,953 --> 00:40:13,560 Espero mi jeque, espero, espero. 300 00:40:14,036 --> 00:40:19,772 Cuando se acuñen las monedas, el ahiyan se intercambiará por esta. 301 00:40:23,049 --> 00:40:25,704 Así se propagará más rápido. 302 00:40:26,949 --> 00:40:31,760 Espero que podamos realizar compras con nuestras monedas en estas tierras. 303 00:40:31,760 --> 00:40:33,760 Con un poco de suerte. - Eso espero, mi jeque. 304 00:40:39,331 --> 00:40:40,544 ¡Eso espero, mi jeque! 305 00:40:41,855 --> 00:40:43,134 Abdal Castaño. 306 00:40:45,650 --> 00:40:51,771 Plata, cobre, hierro. Clasifícalos todos y prepáralos para imprimir. 307 00:40:52,689 --> 00:40:54,000 Acabemos con esto mañana. 308 00:40:56,818 --> 00:40:59,800 Con el permiso de Dios, nos encargaremos de esto, Sr. Osman, pero... 309 00:41:00,818 --> 00:41:02,400 ...¿Cómo dispararemos a Nayman? 310 00:41:07,381 --> 00:41:10,520 El sultán Alaattin prometió enviarnos un ejército. 311 00:41:14,387 --> 00:41:19,520 Después de que llegue el ejército, los caballeros también se volverán valientes y nos apoyarán. 312 00:41:22,011 --> 00:41:23,814 Veamos venir un ejército. 313 00:41:25,814 --> 00:41:31,944 Digamos que disparará a Nayman, Sr. Osman, todos los Alpes de la tribu Kargın están detrás de usted. 314 00:41:34,697 --> 00:41:36,120 ¿No es así, señor Aktemur? 315 00:41:37,169 --> 00:41:38,360 Ey. 316 00:41:40,360 --> 00:41:42,557 Dé la orden, alineémonos detrás de usted, señor. 317 00:41:42,880 --> 00:41:45,798 ¡Gracias! Que existas. 318 00:41:46,912 --> 00:41:48,761 Pero todo tiene su tiempo. 319 00:41:51,317 --> 00:41:53,317 Ahora nuestro problema es diferente. 320 00:41:54,956 --> 00:41:57,677 Mi jeque, hagamos nuestros sacrificios. 321 00:43:01,794 --> 00:43:05,564 Los espíritus saludan a Nayman, el más grande de los mortales, señor. 322 00:43:06,219 --> 00:43:07,560 ¡El mayor Nayman! 323 00:43:15,884 --> 00:43:17,884 El mayor Nayman. 324 00:43:18,736 --> 00:43:20,360 ¡Soy el más grande! 325 00:43:23,899 --> 00:43:28,652 ¡Dormí toda la noche quince veces! ¡Resucité al sol quince veces! 326 00:43:30,652 --> 00:43:31,640 ¿Por qué? 327 00:43:33,213 --> 00:43:34,492 ¡Por hoy! 328 00:43:38,294 --> 00:43:39,680 ¿Dónde están los señores? 329 00:43:41,680 --> 00:43:45,760 Todos están en camino, gran Nayman. Hay noticias de nuestros mensajeros, estarán en el congreso. 330 00:43:46,040 --> 00:43:50,137 Aquellos que no puedan asistir al congreso encontrarán la muerte. 331 00:43:51,448 --> 00:43:57,053 Estarán conmigo o bajo tierra. 332 00:44:05,050 --> 00:44:06,132 Kután... 333 00:44:07,836 --> 00:44:09,443 Mi Acar... 334 00:44:12,331 --> 00:44:14,338 No te quedes atrás. 335 00:44:17,812 --> 00:44:21,254 Los enviaré a todos a la tumba con mis propias manos. 336 00:44:23,941 --> 00:44:26,859 Entonces vendré a ti. 337 00:44:28,859 --> 00:44:30,859 No te quedes atrás. 338 00:44:37,545 --> 00:44:39,545 Quizás se pregunte cuál es la situación en Yenişehir. 339 00:44:39,938 --> 00:44:41,938 La construcción de la fábrica ha comenzado, señor. 340 00:44:44,691 --> 00:44:48,854 Hasta que mi tía Bala se recupere, Alçiçek estará a cargo del taller. 341 00:44:51,214 --> 00:44:54,394 Decenas de personas se refugian cada día con nosotros, gracias a Dios. 342 00:44:54,394 --> 00:44:56,394 Este taller es muy importante. 343 00:44:57,640 --> 00:45:01,213 Gracias a Alçiçek, se hizo cargo de su trabajo en mi ausencia. 344 00:45:01,213 --> 00:45:05,167 Pero todas mis heridas fueron curadas. Me pondré a trabajar rápidamente. 345 00:45:05,480 --> 00:45:07,760 Alçiçek ya estaba muy cansado. 346 00:45:08,135 --> 00:45:12,280 Astaghfirullah, un deber tan bendito no nos cansa a ninguno de nosotros. 347 00:45:13,525 --> 00:45:17,884 No, la situación del pueblo es más importante. 348 00:45:18,933 --> 00:45:23,555 Por eso Alçiçek seguirá al frente del taller un tiempo más. 349 00:45:25,849 --> 00:45:26,640 Bala. 350 00:45:28,148 --> 00:45:29,600 Tu deber es diferente. 351 00:45:31,262 --> 00:45:32,680 Es su orden, señor. 352 00:45:41,404 --> 00:45:43,404 Nos rodean por todos lados. 353 00:45:47,206 --> 00:45:50,058 Nunca pararemos, ni dentro ni fuera. 354 00:45:51,566 --> 00:45:52,911 Siempre caminaremos. 355 00:45:57,040 --> 00:45:58,122 ¿Qué pasa con el señor Turgut? 356 00:46:02,186 --> 00:46:08,200 Nayman cree que pararemos porque Turgut está en sus manos. 357 00:46:10,756 --> 00:46:15,000 Y no le hará nada a Turgut hasta que expire el plazo. 358 00:46:16,491 --> 00:46:18,453 Tomaremos a Turgut. 359 00:46:19,764 --> 00:46:20,715 Ahora puedes decir. 360 00:46:22,288 --> 00:46:23,880 ¿Cómo van los preparativos en Yenişehir? 361 00:46:23,880 --> 00:46:26,273 Estamos tomando todas las precauciones en Yenişehir, señor Osman. 362 00:46:26,273 --> 00:46:28,994 Pero el ladrón sigue dentro. 363 00:46:30,305 --> 00:46:31,912 ¿Qué haremos contra Ismihan? 364 00:46:32,699 --> 00:46:35,158 La verdadera cuestión es ¿qué hará İsmihan? 365 00:46:36,010 --> 00:46:38,010 ¿Para evitar que el ejército venga hacia nosotros? 366 00:46:40,010 --> 00:46:42,534 Sabemos que Ismihan está ahora en Konya. 367 00:46:44,534 --> 00:46:50,008 Mientras el sultán Alaattin esté en el trono, no podemos hacer nada. 368 00:46:54,137 --> 00:46:55,744 Quizás él también quiera esto. 369 00:46:57,744 --> 00:46:59,744 Tienen algo más de tiempo. 370 00:47:12,918 --> 00:47:14,525 ¿Cómo puedes hacer esto, Vali? 371 00:47:15,836 --> 00:47:17,836 ¡Cómo puedes darle el sello a Nayman! 372 00:47:18,295 --> 00:47:21,213 ¿Nunca te preocupas por la prosperidad de nuestro país? 373 00:47:22,196 --> 00:47:23,541 Te lo di porque me importaba. 374 00:47:24,459 --> 00:47:30,480 ¿Es así como observas? Al darle poder infinito a las manos de Nayman, ¿quién chupa nuestra sangre? 375 00:47:30,808 --> 00:47:33,720 ¿Existe alguna otra forma de deshacerse del problema de Osman? 376 00:47:34,113 --> 00:47:36,965 No puedo entenderlo, madre mía... ¡No puedo imaginarlo! 377 00:47:36,965 --> 00:47:39,555 ¡Nuestro lado es uno con Osman! 378 00:47:41,063 --> 00:47:45,947 ¡Cómo podemos tener un camino similar con un señor corrupto que aspira a la libertad! 379 00:47:50,601 --> 00:47:53,060 Nayman es el enemigo. 380 00:47:54,043 --> 00:47:58,520 Pero Osman es un traidor, Alaattin. 381 00:48:01,994 --> 00:48:08,927 Nayman se marchará de aquí cuando expulse a Osman de estas tierras. 382 00:48:10,560 --> 00:48:16,558 ¡Konya y genio nos entregarán los consejos! Hablamos así. 383 00:48:21,212 --> 00:48:27,040 Ana... ¿En qué clase de mongol confiarías? - ¡No confío en nadie! 384 00:48:29,040 --> 00:48:32,875 Nayman destruirá a Osman primero con ese sello. 385 00:48:33,662 --> 00:48:36,973 Luego marchará sobre Gazan. 386 00:48:37,497 --> 00:48:42,440 ¡Mientras se destruyen entre sí, nosotros seremos los más fuertes en estas tierras! 387 00:48:44,440 --> 00:48:47,227 No hay otro camino para nuestro futuro. 388 00:49:53,854 --> 00:49:57,200 ¡Aquellos que están destinados a gobernar el mundo! 389 00:49:59,200 --> 00:50:00,680 Que comience el congreso. 390 00:50:10,708 --> 00:50:14,120 Primero se prestará juramento. 391 00:50:18,512 --> 00:50:24,920 No se puede establecer un congreso sin prestar juramento o prestar juramento. 392 00:50:27,804 --> 00:50:29,411 Habrá mezcla de sangre. 393 00:50:30,594 --> 00:50:31,777 Se prestará juramento. 394 00:50:32,800 --> 00:50:34,407 El mundo se involucrará. 395 00:50:35,490 --> 00:50:36,573 ¡Sangre! 396 00:50:38,160 --> 00:50:39,320 ¡Para beber! 397 00:51:06,652 --> 00:51:07,920 ¡Nuestra voluntad...! 398 00:51:12,574 --> 00:51:13,919 ... ¡Nayman está bajo su mando! 399 00:51:33,255 --> 00:51:34,337 Nuestra espada... 400 00:51:38,335 --> 00:51:39,747 ... ¡Nayman lo tiene! 401 00:51:56,002 --> 00:51:58,723 ¡Nuestro destino está en manos de Nayman! 402 00:52:03,639 --> 00:52:06,426 ¡Nuestro destino está en manos de Nayman! 403 00:52:25,696 --> 00:52:31,825 Hago este voto de destruir a aquellos que se interpongan en nuestro camino. 404 00:52:39,494 --> 00:52:48,573 ¡Hago este juramento de llevar el legado de Cengiz a los confines del mundo! 405 00:53:14,463 --> 00:53:18,888 Esta herencia profundamente arraigada que se extiende desde China hasta Bizancio... 406 00:53:20,440 --> 00:53:25,520 ...No se lo dejaremos a quienes nos traicionan como Ghazan. 407 00:53:26,044 --> 00:53:31,400 ¡Viniste de Tabriz, Karakorum, Khanbalik! 408 00:53:35,048 --> 00:53:37,310 Hicimos juramento y vimos el sello. 409 00:53:39,310 --> 00:53:43,240 Ahora pueden venir nuestros soldados que esperan en la frontera. 410 00:53:44,027 --> 00:53:45,306 Tenda. 411 00:53:48,059 --> 00:53:49,480 Que salgan los mensajeros. 412 00:53:55,117 --> 00:54:01,836 Este mundo fue creado por Gök Tengri para que gobernaran los poderosos. 413 00:54:02,950 --> 00:54:06,851 Hay quienes exceden el poder, como Osman. 414 00:54:09,145 --> 00:54:13,120 Los usaremos como ejemplo para el mundo. 415 00:54:21,800 --> 00:54:25,504 Señor, ha llegado la noticia. - Gracias hermano. 416 00:54:32,400 --> 00:54:35,400 Señor, hay noticias de los señores que aceptaron la invitación de Nayman. 417 00:54:36,366 --> 00:54:38,400 Llegaron al cuartel general de Nayman. 418 00:54:39,449 --> 00:54:42,432 Y con muchos regalos. 419 00:54:44,672 --> 00:54:46,279 Esos regalos son para Nayman. 420 00:54:51,129 --> 00:54:53,129 Quieren halagarlo. 421 00:54:55,520 --> 00:54:56,633 Pero... 422 00:54:58,141 --> 00:55:00,000 ...pero sus ejércitos no estarán con él. 423 00:55:01,672 --> 00:55:03,017 ¿Cuál podría ser la razón, señor? 424 00:55:06,294 --> 00:55:09,212 Quieren tomar la decisión del ejército en el congreso. 425 00:55:09,520 --> 00:55:15,518 Si se toma una decisión, enviarán mensajeros a los comandantes. 426 00:55:18,992 --> 00:55:24,120 Su intención es descubrir si el sello es real o no. 427 00:55:26,480 --> 00:55:28,480 ¿Quiénes serán los próximos comandantes, señor? 428 00:55:31,036 --> 00:55:33,036 Nayman ahora busca un movimiento sólido. 429 00:55:34,412 --> 00:55:39,689 Esos comandantes tienen la misma sangre que los del congreso. 430 00:55:42,704 --> 00:55:48,375 ¡El hijo de algunos, el yerno de algunos, el sobrino de otros! 431 00:55:50,931 --> 00:55:53,718 Nayman se prepara para una medida que durará décadas. 432 00:55:54,898 --> 00:55:55,718 Entonces... 433 00:55:57,718 --> 00:55:59,718 ... sin importar si es joven o viejo... 434 00:56:01,094 --> 00:56:03,092 ...recoge los más hábiles. 435 00:56:05,452 --> 00:56:06,600 Pero nosotros... 436 00:56:08,108 --> 00:56:11,240 ...nunca dejaremos pasar a los mensajeros. 437 00:56:14,124 --> 00:56:18,746 Si pasan los mensajeros, si viene el ejército... 438 00:56:20,539 --> 00:56:25,537 ...¿qué Turgut podemos conseguir? 439 00:56:26,520 --> 00:56:27,680 Es su orden, señor. 440 00:56:28,335 --> 00:56:30,000 ¿Hay algún apoyo, señor? 441 00:56:31,245 --> 00:56:32,262 Vamos. 442 00:56:36,392 --> 00:56:39,040 Señor, hay noticias de los Alpes. 443 00:56:39,761 --> 00:56:42,482 Como dijiste, el congreso sacó a los mensajeros. 444 00:56:54,739 --> 00:56:58,050 Cada uno a sus deberes, vamos alpes. 445 00:57:10,960 --> 00:57:15,000 Vendrán ejércitos, pero habrá quienes se te opongan. 446 00:57:15,983 --> 00:57:18,320 ¿Cuál será tu movimiento contra ellos, Nayman? 447 00:57:19,238 --> 00:57:25,720 Si bien tengo el sello del Gran Genghis, todos los que se oponen son iguales. 448 00:57:27,293 --> 00:57:31,376 Cuando lleguen los ejércitos, declararé mi kanato. 449 00:57:32,359 --> 00:57:35,146 Pondré en orden a los que se desvían del camino. 450 00:57:36,064 --> 00:57:42,040 ¡A quienes no puedan desviarnos del camino, destruiré a quienes nos detengan! 451 00:57:43,351 --> 00:57:44,320 ¿Quiénes son? 452 00:57:45,696 --> 00:57:47,240 Musulmanes. 453 00:57:48,880 --> 00:57:56,386 Engañaron a Gaza. Los súbditos de Ilkhanid eligen el Islam día a día. 454 00:57:57,435 --> 00:58:01,664 Los principales comandantes de servicio en Konya eligen el Islam. 455 00:58:03,600 --> 00:58:11,372 Desaparecen, la costumbre desaparece. Sky Tengri nos retira su poder. 456 00:58:15,436 --> 00:58:20,189 En mi kanato, ni uno solo respirará. 457 00:58:20,910 --> 00:58:24,160 ¡Resucitaremos con tu kanato, Nayman! 458 00:58:30,000 --> 00:58:33,311 Kam, tira los huesos al fuego. 459 00:58:34,950 --> 00:58:37,999 ¡Que el fuego nos lo muestre, veamos! 460 00:58:38,950 --> 00:58:42,458 ¿Quién será el ganador de esta guerra? 461 00:59:24,512 --> 00:59:28,216 Es ahora o nunca, Cerkutay. 462 00:59:36,016 --> 00:59:37,295 Cerguday. 463 00:59:39,840 --> 00:59:41,119 ¿Quieres comida? 464 00:59:41,971 --> 00:59:46,240 Pero aún no está cocido, todavía hay tiempo. - No hay tiempo, Ulgen. 465 00:59:48,240 --> 00:59:49,640 No hay tiempo. 466 00:59:51,148 --> 00:59:53,840 Si tienes tanta hambre, déjame ayudarte. 467 00:59:54,364 --> 00:59:57,740 No digo eso, digo que no hay tiempo. 468 01:00:03,115 --> 01:00:04,263 Ulgen. 469 01:00:10,883 --> 01:00:13,997 Cuando vine y vi la mansión en llamas así... 470 01:00:15,308 --> 01:00:17,086 ...¿sabes lo primero que me vino a la mente? 471 01:00:21,871 --> 01:00:23,240 ¿Qué vino? 472 01:00:26,255 --> 01:00:27,640 Tú viniste. 473 01:00:31,179 --> 01:00:34,840 Le dije: "¿Dónde está Ülgen? ¿Cómo está ella?" 474 01:00:38,642 --> 01:00:40,642 ¡Mi corazón latía tan fuerte! 475 01:00:40,642 --> 01:00:42,240 Cerguday- - Ulgen, cállate. 476 01:00:44,469 --> 01:00:47,734 Cállate, llevo mucho tiempo intentando tener esta conversación. 477 01:00:48,324 --> 01:00:51,831 Mientras se descongela mi rebanada, cállate. 478 01:01:00,328 --> 01:01:02,520 Sabes, enterré mi corazón en la tierra. 479 01:01:04,760 --> 01:01:08,720 Pero sacaste mi corazón de la tierra. 480 01:01:21,174 --> 01:01:23,240 Ulgen, me enamoré de ti. 481 01:01:47,886 --> 01:01:48,968 Ulgen. 482 01:01:52,639 --> 01:01:54,049 Ül-Ülgen. 483 01:01:57,982 --> 01:01:58,960 ¡Ulgen! 484 01:02:00,000 --> 01:02:00,886 ¡Ulgen! 485 01:02:04,560 --> 01:02:05,773 ¡Ulgen! 486 01:02:07,773 --> 01:02:10,101 Dios mío, partera negra. 487 01:02:11,346 --> 01:02:12,625 Chica Ulgen, ¿dónde estás? 488 01:02:15,968 --> 01:02:17,120 ¡Ulgen! 489 01:02:19,120 --> 01:02:21,120 ¿Dónde está la chica? ¡Ülgen! 490 01:02:22,103 --> 01:02:23,200 ¡Chica! 491 01:02:28,181 --> 01:02:29,329 ¿Estás bien? 492 01:02:31,623 --> 01:02:33,623 Yo también me enamoré de ti. 493 01:02:36,179 --> 01:02:38,179 ¡Para! ¡Levantarse! 494 01:02:44,144 --> 01:02:46,144 ¡Estaba enamorado! 495 01:02:48,504 --> 01:02:49,783 Principal. 496 01:02:51,553 --> 01:02:53,315 ¡Madre, madre! 497 01:02:56,986 --> 01:02:58,183 Estoy molesto. 498 01:03:02,393 --> 01:03:05,230 Miles de nökers están preparados, Gran Nayman. 499 01:03:06,213 --> 01:03:11,080 Kam también nos señaló la victoria. ¿A qué esperas para quemar Yenişehir? 500 01:03:11,932 --> 01:03:16,080 Osman convierte Yenişehir en un castillo de acero. 501 01:03:17,456 --> 01:03:18,997 Toma todas las precauciones. 502 01:03:21,881 --> 01:03:25,336 ¿Crees que perderemos más que ganaremos en este ataque? 503 01:03:26,975 --> 01:03:32,000 No haré que mis soldados peleen y pierdan antes de que lleguen los ejércitos. 504 01:03:33,560 --> 01:03:40,401 Cuando llegaron los ejércitos, no sólo Yenişehir sino todas sus propiedades fueron inundadas... 505 01:03:40,794 --> 01:03:42,212 ... ¡Lo destruiré! 506 01:03:43,392 --> 01:03:44,607 ¿Sólo Osmán? 507 01:03:45,328 --> 01:03:50,760 Nunca estás satisfecho con menos, Abakay. 508 01:03:52,071 --> 01:03:55,440 Los ejércitos también marcharán contra Bizancio. 509 01:03:56,693 --> 01:04:00,000 También devastará a otras tropas. 510 01:04:00,688 --> 01:04:01,880 ¿Y luego? 511 01:04:02,535 --> 01:04:09,385 La ganancia es clara. Cautivos, concubinas, despojos. 512 01:04:14,310 --> 01:04:19,360 Si preguntas sobre la guerra, marcharemos a Tabriz y Gaza. 513 01:04:20,212 --> 01:04:23,600 Luego al mundo entero, señores. 514 01:04:24,911 --> 01:04:25,993 Al mundo entero. 515 01:04:28,943 --> 01:04:31,664 ¿Hay algún apoyo, Su Majestad Valide Sultan? 516 01:04:35,466 --> 01:04:37,138 Ven Bayındır. 517 01:04:47,101 --> 01:04:53,493 Su Majestad Valide Sultan, todos los preparativos para la partida están completos. 518 01:04:53,886 --> 01:04:55,886 Todo lo que tenemos está completo. 519 01:04:57,886 --> 01:04:59,886 Si hubieras mirado dos veces, Bayındır. 520 01:05:04,081 --> 01:05:11,000 Después de la desgracia en la mansión, nunca se te ha visto terminar lo que empezaste. 521 01:05:11,852 --> 01:05:19,227 Su Majestad Valide Sultana, cuando habla así, desearía poder estar con esas chicas... 522 01:05:20,014 --> 01:05:23,640 ...a este pobre chico también se le estaba cayendo el cuello. Cuando llega el señor Osman... 523 01:05:23,640 --> 01:05:24,840 ¡Corta! 524 01:05:29,035 --> 01:05:33,320 Eres torpe, pero tu mente funciona. 525 01:05:34,762 --> 01:05:38,728 Cuando prevés la derrota, sabes cómo cambiar de bando. 526 01:05:41,153 --> 01:05:46,561 Su Majestad Valide Sultan, confíe en este indefenso servidor suyo. 527 01:05:47,151 --> 01:05:49,151 Siempre estoy a tu lado. 528 01:05:50,724 --> 01:05:57,378 Pero, sin embargo, este es un asunto del congreso de Nayman. 529 01:05:58,689 --> 01:06:02,720 ¿Qué opinas de Bayındır? 530 01:06:06,915 --> 01:06:14,355 Su Majestad Valide Sultan, no confío en absoluto en este pagano de Nayman. 531 01:06:15,863 --> 01:06:21,075 Me pregunto si podría haber algo de astucia involucrada en esto. 532 01:06:46,703 --> 01:06:49,621 ¡Estoy contigo! ¡Estoy contigo! ¡Estoy contigo! 533 01:06:50,145 --> 01:06:52,473 ¿Por qué está enojado, señor? ¿Pasó algo? 534 01:06:52,866 --> 01:06:56,374 Aparte de esto, sigo el camino de quien está en el camino de la verdad. 535 01:07:02,404 --> 01:07:09,517 A ver si conseguimos que se mueva antes de que Ismihan llegue al congreso. 536 01:07:11,942 --> 01:07:14,204 Entonces Valide Sultan juega. 537 01:07:16,498 --> 01:07:19,000 ¿Les vamos a jugar una mala pasada también a ellos, señor? 538 01:07:21,032 --> 01:07:22,180 ¡Así es! 539 01:07:29,521 --> 01:07:34,261 Nunca confiaría en ti, Bayındır. 540 01:07:35,441 --> 01:07:39,866 Sólo para que lo sepas. Nunca confío en ello. 541 01:07:41,200 --> 01:07:45,625 Ahora, hasta el más mínimo error... 542 01:07:48,706 --> 01:07:50,360 ...déjame saber que mi emboscada está alrededor de tu cuello. 543 01:07:51,671 --> 01:07:53,671 Que mi cuello sea sacrificado por usted, señor. 544 01:07:55,113 --> 01:08:01,760 ¡Que Dios Todopoderoso me conceda el martirio en el campo de batalla detrás de ti! 545 01:08:04,578 --> 01:08:06,578 Me arrepentí de mi pecado, señor. 546 01:08:09,200 --> 01:08:15,640 ¡No jugaré con nadie más que con esos hipócritas e infieles! 547 01:08:16,050 --> 01:08:22,114 ¡Veremos! Todos viviremos y veremos juntos. 548 01:08:24,539 --> 01:08:26,539 Ahora irás a Valide Sultana. 549 01:08:29,357 --> 01:08:31,357 Causarás una ruptura entre él y Nayman. 550 01:08:32,144 --> 01:08:36,504 Cuando estén débiles, yo me encargaré del resto. 551 01:08:38,208 --> 01:08:39,356 Vamos. 552 01:08:43,764 --> 01:08:47,040 Señor, ¿para qué fue esa bofetada? 553 01:08:54,002 --> 01:08:56,657 ¡Fue por el precio de lo que hizo! 554 01:08:57,706 --> 01:08:59,706 ¡Fuera ahora! - ¡El mando es de mi amo! 555 01:09:05,343 --> 01:09:07,736 Por favor informe al Sr. Osman lo antes posible. 556 01:09:09,244 --> 01:09:13,276 Se puede decir que detengan al ejército que abandonará Ismihan Konya. 557 01:09:15,000 --> 01:09:16,720 Ahora volvemos a Söğüt. 558 01:09:18,160 --> 01:09:19,046 Vamos. 559 01:09:35,368 --> 01:09:37,368 Vienen los hermanos. 560 01:09:37,368 --> 01:09:40,548 Ya escuchó señor hermano. nadie pasará. 561 01:09:40,548 --> 01:09:41,499 Gracias. 562 01:09:57,119 --> 01:10:00,920 Bueno, no lo diré yo, hermano, lo dirá Osman Bey. 563 01:10:19,858 --> 01:10:21,858 Fue un trabajo limpio, hermano. - Gracias a Dios. 564 01:10:27,350 --> 01:10:30,000 Entonces, ¿qué dice en la boleta? 565 01:10:30,459 --> 01:10:31,960 ¿Qué es ese hermano? 566 01:10:56,593 --> 01:10:57,520 A los caballos. 567 01:11:36,280 --> 01:11:39,656 ¡Detener! ¡Para, para, para! - ¿Qué le gustaría? 568 01:11:39,656 --> 01:11:40,673 ¡Solo espera! 569 01:11:47,480 --> 01:11:48,826 ¿A dónde irías? 570 01:11:56,691 --> 01:12:00,640 ¿O llevarías noticias de Nayman? 571 01:12:35,469 --> 01:12:37,520 Nayman tomó precauciones. 572 01:12:38,139 --> 01:12:39,746 ¿Cómo lo supiste, hermano? 573 01:12:40,270 --> 01:12:43,741 Bueno, la brújula del mensajero está vacía. 574 01:12:44,396 --> 01:12:46,240 Esta es la brújula principal. 575 01:12:48,993 --> 01:12:53,484 El señor del congreso anota la ruta que seguirán sus familiares con su ejército. 576 01:12:55,844 --> 01:12:58,762 Turahan, informa a los Alpes rápidamente. 577 01:12:58,762 --> 01:13:03,520 Era el carro de un comerciante, una manada de animales, no debían dejar salir a nadie. 578 01:13:03,520 --> 01:13:05,520 Gracias hermano. - Vamos. 579 01:13:20,859 --> 01:13:25,753 Su Majestad Valide Sultana, pensó muy bien. 580 01:13:27,064 --> 01:13:34,120 Cuando el sultán Alaattin Khan no envía un ejército, Osman se encuentra en una situación difícil. 581 01:13:36,283 --> 01:13:45,000 Pero cuando se dé cuenta de que hiciste esto, vendrá hacia ti con todas sus fuerzas. 582 01:13:45,459 --> 01:13:49,400 No, Nayman rompió el poder de Osman. 583 01:13:50,212 --> 01:13:53,863 A Osman no le quedan fuerzas para abrir un nuevo frente. 584 01:13:54,846 --> 01:13:57,960 Sabe muy bien que si se rebela sufrirá. 585 01:13:58,615 --> 01:14:01,440 Lo único que no sabe es que Nayman y yo estamos del mismo lado. 586 01:14:02,227 --> 01:14:04,227 Esto nos llevará a la victoria. 587 01:14:04,227 --> 01:14:09,680 Bueno, la traición a Ali Selçik nunca quedará impune. 588 01:14:10,925 --> 01:14:17,775 ¿Pero podemos confiar en Nayman, Su Majestad Valide Sultan? 589 01:14:18,431 --> 01:14:23,250 Un comandante cuyo objetivo es gobernar el mundo entero... 590 01:14:23,578 --> 01:14:26,692 ... ¿por qué te dejaría hacerte más fuerte también? 591 01:14:27,413 --> 01:14:30,560 Nuestro objetivo con Nayman es el mismo, Bayındır. 592 01:14:32,199 --> 01:14:34,854 Acordamos destruir a Osman. 593 01:14:35,968 --> 01:14:37,837 Cumplirá con este acuerdo. 594 01:14:38,624 --> 01:14:43,508 Sabes qué es lo mejor, pero aun así debes tener cuidado. 595 01:14:44,229 --> 01:14:48,720 Nayman se alimenta de sangre. Cuando Osman caiga, Dios no lo quiera... 596 01:14:50,096 --> 01:14:51,880 ...la gama te lo muestra. 597 01:14:59,680 --> 01:15:02,270 Yo determino el alcance, Bayındır. 598 01:15:03,909 --> 01:15:05,909 Tanto Osman como Nayman desaparecerán. 599 01:15:06,564 --> 01:15:09,351 El único gobernante de estas tierras... 600 01:15:12,956 --> 01:15:14,366 ...seré yo. 601 01:15:16,366 --> 01:15:18,366 Vamos. ¡Vamos! 602 01:15:34,818 --> 01:15:37,967 Los familiares de los señores mongoles llegaban con un gran ejército. 603 01:15:40,785 --> 01:15:43,113 Quiere que venga sin respirar ni descansar. 604 01:15:45,922 --> 01:15:51,400 En ese momento, los alojaremos en un caravasar. 605 01:15:53,563 --> 01:15:56,696 Un ejército cuyo mando asumes no puede marchar. 606 01:15:57,155 --> 01:16:00,000 Llevaremos cautivos a los familiares de los señores mongoles en el caravasar. 607 01:16:00,852 --> 01:16:04,622 Liberaré a sus familiares con una sola condición. 608 01:16:07,081 --> 01:16:09,081 Dejarán nuestras tierras. 609 01:16:11,081 --> 01:16:15,000 El sello los uniría, pero lo impediremos. 610 01:16:15,768 --> 01:16:18,213 ¡Saldrán de nuestras tierras! 611 01:16:21,752 --> 01:16:27,480 Si no nos dan a Turgut Bey a cambio... 612 01:16:29,682 --> 01:16:32,609 ...Tomaré sus cabezas delante de sus antepasados. 613 01:16:36,560 --> 01:16:38,101 Borán. - Señor. 614 01:16:38,888 --> 01:16:44,200 Cambie la brújula, su comandante ingresará al caravasar desde la ubicación de İngöz. 615 01:16:44,593 --> 01:16:46,080 Es su orden, señor. 616 01:16:46,539 --> 01:16:47,884 Cada uno a su deber. 617 01:16:48,671 --> 01:16:49,819 Es su orden, señor. 618 01:16:50,343 --> 01:16:50,967 Vamos. 619 01:16:53,720 --> 01:16:57,762 Señor, señor, ese es el caravasar militar de Mongolia. 620 01:16:59,007 --> 01:17:00,614 De lo contrario no lo creerán. 621 01:17:01,466 --> 01:17:04,600 Iremos al caravasar con antelación y lo llevaremos allí. 622 01:17:05,649 --> 01:17:07,649 Y haremos buenos preparativos para ellos. 623 01:17:08,567 --> 01:17:11,747 Háblame del caravasar. - Es su orden, señor. 624 01:17:12,992 --> 01:17:13,616 Señor. 625 01:17:18,723 --> 01:17:21,063 ¡Vamos! ¡Ingresar! 626 01:17:22,670 --> 01:17:24,080 ¿Quién eres? 627 01:17:25,588 --> 01:17:26,670 Yo... 628 01:17:28,374 --> 01:17:30,000 ...Cerkutay. 629 01:17:30,787 --> 01:17:32,160 Este es mi esclavo. 630 01:17:33,340 --> 01:17:35,340 ¡Hiciste del turco tu esclavo! 631 01:17:36,651 --> 01:17:38,323 ¡Bien hecho! ¡Bien hecho! 632 01:17:43,763 --> 01:17:45,763 Tengo algunos consejos para ti. 633 01:17:57,964 --> 01:17:59,440 Los turcos no pueden ser esclavos. 634 01:18:19,208 --> 01:18:20,290 ¡Oh Dios! 635 01:18:56,030 --> 01:19:00,590 Los comandantes vendrán a nuestras tierras a derramar sangre. 636 01:19:01,573 --> 01:19:03,638 Sus ejércitos están estacionados en el valle. 637 01:19:04,031 --> 01:19:06,818 Que vengan, veamos. 638 01:19:07,408 --> 01:19:10,260 Les mostraremos nuestra hospitalidad. 639 01:19:11,560 --> 01:19:16,800 Prepararemos las vacunas. Alpes, cada uno a su deber. 640 01:19:17,362 --> 01:19:18,634 "¡Es su orden, señor!" 641 01:19:24,402 --> 01:19:25,615 Vamos, veamos. 642 01:19:26,926 --> 01:19:28,139 Vamos. 643 01:19:30,000 --> 01:19:30,755 Bala. 644 01:19:34,032 --> 01:19:35,153 Vamos. 645 01:19:49,529 --> 01:19:51,529 Bienvenidos, grandes comandantes. 646 01:20:09,227 --> 01:20:10,320 Comamos sano. 647 01:20:11,369 --> 01:20:16,560 Una vez que el Gran Nayman y nuestros antepasados ​​comiencen la guerra, no habrá tiempo para descansar. 648 01:20:17,019 --> 01:20:18,495 Come, Goknagay. 649 01:20:19,740 --> 01:20:21,740 Beberemos sangre turca sobre él. 650 01:20:28,185 --> 01:20:29,320 ¿Quién eres? 651 01:20:32,073 --> 01:20:35,240 ¿No os dijeron que mientras vinieran los comandantes no se llevaría a nadie más? 652 01:20:53,291 --> 01:20:54,832 ¿Por dónde caminas? 653 01:20:56,208 --> 01:21:01,840 ¡A la guerra, a construir montañas con los huesos de los turcos! ¡A beber su sangre! 654 01:21:03,282 --> 01:21:05,282 Entonces ¿quién está a cargo? 655 01:21:05,741 --> 01:21:07,741 Alguien llamó al Sr. Osman. 656 01:21:10,232 --> 01:21:12,000 Justo frente a ti. 657 01:21:15,000 --> 01:21:16,476 ¿Eres Osmán? 658 01:21:16,869 --> 01:21:19,459 Soy yo. - Nosotros también te estábamos buscando, Osman. 659 01:21:32,641 --> 01:21:33,885 ¡Destur! 660 01:21:34,344 --> 01:21:36,803 ¡Aquellos que no quieran que se les caiga la cabeza, mantendrán la calma! 661 01:21:40,539 --> 01:21:46,101 Incluso si sois cien personas, no tres, no podéis ser Turgut. 662 01:21:48,101 --> 01:21:52,067 Hasta que el congreso se disperse y Turgut sea capturado... 663 01:21:54,558 --> 01:21:56,160 ...tienes aliento para respirar. 664 01:21:56,160 --> 01:22:00,757 ¡Íbamos a matarte, pero nos encontraste en el camino, Osman! 665 01:22:01,478 --> 01:22:05,088 ¡Morirás! Mientras nuestra sede estaba establecida en el valle... 666 01:22:05,481 --> 01:22:10,627 ... matarte a ti, a tus alpes y a la mujer que está a tu lado. 667 01:22:25,240 --> 01:22:29,731 Vienes a atacar al país del que no sabes nada. 668 01:22:30,976 --> 01:22:32,976 Esta es la tierra musulmana. 669 01:22:33,566 --> 01:22:35,566 ¡Esta es la patria de los turcos! 670 01:22:37,566 --> 01:22:40,746 Puedes entrar aquí pero... 671 01:22:42,254 --> 01:22:44,254 ...¡no puedes salir sin morir! 672 01:22:51,360 --> 01:22:56,572 Aunque pasen los siglos, te haremos recordar esto. 673 01:23:57,360 --> 01:23:58,246 ¡Suficiente! 674 01:24:02,375 --> 01:24:03,261 Salir. 675 01:24:11,389 --> 01:24:17,560 Porque te atreviste a presentarte ante mí, ahora estás aquí, Turgut. 676 01:24:20,247 --> 01:24:22,247 Pero perdiste. 677 01:24:25,590 --> 01:24:30,277 Serás testigo, no obstáculo, del gran estado que estableceré. 678 01:24:31,457 --> 01:24:36,931 Tu pasión por gobernar en cualquier momento y en cualquier lugar... 679 01:24:40,798 --> 01:24:43,605 ...por supuesto que será el fin de los mongoles. 680 01:24:46,882 --> 01:24:54,388 Pero su fin vendrá de manos de mi hermano, el Sr. Osman. 681 01:24:59,501 --> 01:25:04,451 Mientras tenga este sello, nadie podrá oponerse a mí. 682 01:25:10,080 --> 01:25:12,080 Reconozco ese sello. 683 01:25:13,391 --> 01:25:16,587 Yo también lo tuve una vez. 684 01:25:19,078 --> 01:25:22,785 ¡Yo personalmente le corté el cuello a su hermano! 685 01:25:27,570 --> 01:25:29,080 ¿Fue Talay? 686 01:25:32,751 --> 01:25:33,899 Talay. 687 01:25:36,193 --> 01:25:40,618 Un intento inútil de hacerse matar. 688 01:25:41,400 --> 01:25:43,990 Entonces corté tus Alpes. 689 01:25:47,923 --> 01:25:50,447 El ejército marcha hacia tus tierras. 690 01:25:51,168 --> 01:25:56,445 ¡Haré de İnegöl un establo para mí! ¡Granero! 691 01:26:00,771 --> 01:26:05,360 Veremos qué nos depara el destino. 692 01:26:10,800 --> 01:26:12,276 ¿Qué haremos ahora, Osman? 693 01:26:18,831 --> 01:26:24,633 Alpes, por lo que quizás tú también te lo estés preguntando. Mientras el ejército mongol estaba afuera... 694 01:26:25,485 --> 01:26:28,480 ...¿Cómo iremos al congreso de Nayman? 695 01:26:28,873 --> 01:26:33,920 Señor, quien pensaba en entrar también pensaba en salir. 696 01:26:34,248 --> 01:26:35,593 Por supuesto que calculamos. 697 01:26:36,904 --> 01:26:38,904 Cerkutay. - Señor. 698 01:26:42,902 --> 01:26:46,934 Aquí no hay necesidad de ejércitos... 699 01:26:47,589 --> 01:26:51,592 ...y dice que las tropas deben regresar a sus distritos. 700 01:26:52,379 --> 01:26:56,400 Ahora, los comandantes le pondrán su sello uno por uno. 701 01:26:56,859 --> 01:27:00,480 Si no lo hacen, les arrancaremos la cabeza. 702 01:27:03,954 --> 01:27:04,905 Señor. 703 01:27:07,265 --> 01:27:08,937 ¿Creerán cuando se lo dé? 704 01:27:11,624 --> 01:27:15,918 Si lo creen, por supuesto que lo creerán. 705 01:27:18,605 --> 01:27:20,605 ¡Qué! ¡Qué! 706 01:27:36,699 --> 01:27:41,680 Oh, esto es, esto es, irás como su ayudante. 707 01:27:42,720 --> 01:27:45,000 No dejarás que tu daga te quite la espalda. 708 01:27:46,400 --> 01:27:48,400 Esto le dará el periódico al ejército. 709 01:27:48,859 --> 01:27:52,432 ¡Por el más mínimo error, decapítelo delante del ejército! 710 01:27:53,350 --> 01:27:54,891 La orden es de mi señor. 711 01:27:58,103 --> 01:28:00,000 Entrega el documento, ven a Cerkutay. 712 01:28:01,114 --> 01:28:02,131 Vamos. 713 01:28:13,327 --> 01:28:15,824 Si dices la palabra equivocada... 714 01:28:17,332 --> 01:28:20,840 ...antes de que termines tus palabras, te cortaré el cuello. 715 01:28:24,838 --> 01:28:25,789 Vamos. 716 01:28:33,000 --> 01:28:34,345 Especialmente si un ejército está disperso... 717 01:28:35,000 --> 01:28:37,960 ...tú también irás a la casa secreta y harás tus preparativos. 718 01:28:40,451 --> 01:28:44,352 Veamos cuánto aman los comandantes a sus familiares. 719 01:28:45,860 --> 01:28:50,000 Los someteremos a cada movimiento que hagan para destruirnos. 720 01:28:50,328 --> 01:28:51,880 Entonces, ¿qué pasará con el señor Turgut? 721 01:28:53,060 --> 01:28:55,781 Nosotros también nos llevaremos a Turgut, no te preocupes. 722 01:28:57,092 --> 01:29:00,760 Que el ejército se disperse, por ahora hay tiempo. 723 01:29:08,691 --> 01:29:12,240 Los orfebres comenzarán a fundir las monedas con las primeras luces de la mañana. 724 01:29:12,764 --> 01:29:14,640 No debería faltarnos nada. 725 01:29:14,640 --> 01:29:17,361 No tenemos ninguna carencia, puedes estar tranquilo. 726 01:29:19,361 --> 01:29:23,655 Usted también debería informar a los Alpes. La plata será transportada desde la mina con las primeras luces de la mañana. 727 01:29:25,097 --> 01:29:28,998 Es tu orden, madre. - El mando es tuyo, madre Malhun. 728 01:29:29,457 --> 01:29:33,240 Nuestro deber es importante. Los habitantes de Yenişehir esperan esto. 729 01:29:33,961 --> 01:29:37,337 Así que mantén los ojos abiertos. 730 01:29:39,697 --> 01:29:43,663 ¡Tenemos muchos amigos, pero tenemos muchos enemigos! 731 01:29:45,000 --> 01:29:47,000 Que Dios no te avergüence. 732 01:29:49,360 --> 01:29:50,442 Amina. 733 01:29:58,045 --> 01:29:59,652 Vamos a contar. 734 01:30:02,864 --> 01:30:04,027 Polluelo Bengi. 735 01:30:05,272 --> 01:30:07,731 ¿Qué pasó aquí mientras estábamos fuera? 736 01:30:11,008 --> 01:30:14,122 Debes haber oído lo que pasó, mi Valide Sultan. 737 01:30:16,122 --> 01:30:18,122 Tienes ojos y oídos en todas partes. 738 01:30:19,433 --> 01:30:21,892 Pero la noticia que les daré es diferente. 739 01:30:28,221 --> 01:30:28,918 ¿Por qué? 740 01:30:29,901 --> 01:30:30,722 Osmán... 741 01:30:34,261 --> 01:30:36,261 ...no se detiene. 742 01:30:37,900 --> 01:30:40,073 Ahora intentó algo tal que... 743 01:30:42,760 --> 01:30:43,985 ...acuña monedas. 744 01:30:50,671 --> 01:30:52,671 ¿Qué quieres decir con que iba a acuñar monedas? 745 01:30:53,261 --> 01:30:54,720 ¡No se atreve! 746 01:30:54,720 --> 01:30:58,080 Sí, mi madre y el sultán. Malhun está a cargo. 747 01:30:58,539 --> 01:31:02,280 Trabajan como abejas, lo han completado todo. 748 01:31:02,608 --> 01:31:06,902 ¡Sin límites! ¿Sabes lo que esto significa, señora Bengi? 749 01:31:07,361 --> 01:31:10,279 ¡Así que no conozco a Ali Selçuk! 750 01:31:13,622 --> 01:31:16,474 ¡Esto significa que soy completamente independiente! 751 01:31:17,719 --> 01:31:21,948 Osman logra aprovechar cada derrota. 752 01:31:22,538 --> 01:31:27,800 Ahora intenta ganarse el corazón de quienes se refugiaron en Yenişehir con su taller. 753 01:31:28,587 --> 01:31:31,898 Yenişehir recibió mucha inmigración, mi Valide Sultan. 754 01:31:32,619 --> 01:31:33,716 Osman se vuelve más fuerte. 755 01:31:36,272 --> 01:31:43,909 Osman todavía no puede ver a quién se enfrenta. 756 01:31:48,628 --> 01:31:52,267 Es necesario detener a Osman. De lo contrario será demasiado tarde. 757 01:32:01,771 --> 01:32:06,560 Él se detendrá, ese Osman se detendrá. 758 01:32:10,034 --> 01:32:14,489 En primer lugar, ¡esa moneda no será acuñada! 759 01:32:15,538 --> 01:32:17,145 ¡Evitaremos esto! 760 01:32:20,040 --> 01:32:24,269 Ahora me escuchará con mucha atención, señora Bengi. 761 01:33:07,583 --> 01:33:09,690 ¡Vamos! ¡Hay que darse prisa! 762 01:33:10,000 --> 01:33:13,180 ¡La señora Malhun dijo que venga tan pronto como brille el sol! 763 01:33:15,540 --> 01:33:19,048 Hiciste bien este trabajo, Aybars. Lo que dijiste se hizo realidad. 764 01:33:20,228 --> 01:33:22,228 Las anclas de Malhun están aquí. 765 01:33:23,277 --> 01:33:27,000 ¿Cómo eliminamos los Alpes? ¿Deberíamos descargarlo? 766 01:33:27,277 --> 01:33:30,391 Yo también pensé en eso, no te preocupes. 767 01:33:32,751 --> 01:33:34,800 Vamos Alpes. 768 01:33:44,534 --> 01:33:47,520 Nos interpondremos en su camino en el futuro. Vamos, ven conmigo. 769 01:34:04,071 --> 01:34:08,037 Hermanos Assalamualaikum. - Alaikumselam, ¿quién eres? 770 01:34:08,037 --> 01:34:12,000 Malhun envió una señora, un coche no era suficiente. Dice que tomes el segundo auto y vengas. 771 01:34:14,000 --> 01:34:17,360 Está bien, salgamos y puedes traerlo. 772 01:34:17,753 --> 01:34:20,671 Nos dijo que viniéramos y trajéramos el carro cargado, nuestro trabajo es rápido. 773 01:34:24,669 --> 01:34:28,898 Entonces coge el coche. Lo completamos y vamos a por ti. 774 01:34:30,274 --> 01:34:32,274 Buena suerte. 775 01:34:32,274 --> 01:34:34,223 ¡Vamos hermanos! 776 01:34:42,248 --> 01:34:43,247 ¡Vamos hermano! 777 01:35:15,361 --> 01:35:17,361 Esta vez caerás en desgracia, Osman. 778 01:35:18,606 --> 01:35:20,606 Esta vez nadie te salvará. 779 01:35:21,851 --> 01:35:25,752 Vamos Alpes, cambia esas cestas. 780 01:35:31,717 --> 01:35:33,717 ¿No entenderán que estos bienes son malos? 781 01:35:35,421 --> 01:35:36,372 No lo entenderán. 782 01:35:38,928 --> 01:35:45,574 Valide Sultan dice que estos mostrarán su valor cuando se derritan. 783 01:35:54,029 --> 01:35:54,849 Mirar. 784 01:35:57,471 --> 01:35:58,684 ambos iguales 785 01:36:00,684 --> 01:36:02,684 Pero cuando esto se derrite, se convierte en basura... 786 01:36:03,765 --> 01:36:05,765 ...se vuelve valioso cuando se derrite. 787 01:36:11,140 --> 01:36:14,320 ¡Vamos, date prisa! 788 01:36:31,704 --> 01:36:35,040 ¡Completa los preparativos, Celali, saldremos! 789 01:36:51,506 --> 01:37:00,632 Su Majestad Valide Sultan, perdóneme, pero no me siento nada tranquilo. 790 01:37:03,188 --> 01:37:07,417 ¿Este infiel de Nayman está tratando de gastarnos una broma? 791 01:37:11,824 --> 01:37:14,479 ¡Cuánto tiempo llevas diciendo lo mismo! 792 01:37:17,494 --> 01:37:20,149 ¿Qué te hace pensar que Nayman te jugará una mala pasada? 793 01:37:55,516 --> 01:37:57,516 ¿Cuál es tu intención? 794 01:38:00,334 --> 01:38:08,510 El sol naciente de Ali Selçuk, este miserable sirviente tuyo no hace más que proteger tu vida... 795 01:38:08,510 --> 01:38:10,019 ...¿cuál es su intención? 796 01:38:12,019 --> 01:38:20,180 Pero me quedé con ese pagano el tiempo suficiente para conocerlo muy bien. 797 01:38:22,867 --> 01:38:30,000 Si su intención fuera jugar una mala pasada, Bayındır ya habría hecho su movimiento. 798 01:38:31,800 --> 01:38:34,455 Pero tenga la seguridad. 799 01:38:35,800 --> 01:38:37,735 No moriré hoy. 800 01:38:41,012 --> 01:38:45,400 ¡Tomaré el control de estas tierras hoy! 801 01:38:46,711 --> 01:38:49,301 Por eso vamos a ese congreso. 802 01:38:53,824 --> 01:38:58,905 Si hay miedo en tu corazón, quédate. 803 01:39:00,320 --> 01:39:02,325 Nuestro camino es difícil. 804 01:39:09,076 --> 01:39:12,977 Este camino con miedo en el corazón... 805 01:39:14,485 --> 01:39:16,508 ...Bayındır no puede caminar. 806 01:39:19,654 --> 01:39:24,074 ¡Tu camino es mi camino, mi Valide Sultan! No sé nada más que eso. 807 01:39:42,255 --> 01:39:43,739 ¿Buena suerte mi Osman? 808 01:39:46,820 --> 01:39:51,120 Bala, es hora de cumplir mi promesa. 809 01:39:51,972 --> 01:39:53,120 ¿Cuál es la palabra? 810 01:39:54,365 --> 01:39:56,749 Te hice una promesa cuando estaba en la guarida de ese opresor. 811 01:39:58,257 --> 01:40:00,257 Ahora lo cumpliré. 812 01:40:03,141 --> 01:40:06,240 ¿Qué palabra es esa? - ¿No te acuerdas? 813 01:40:06,895 --> 01:40:09,640 No, no lo recuerdo, déjame recordarte. 814 01:40:10,951 --> 01:40:14,600 Pues entonces lo recordarás cuando lo veas. 815 01:40:15,976 --> 01:40:19,440 A ver si tus heridas se curan. 816 01:40:19,833 --> 01:40:23,240 Estoy bien, estoy bien. Incluso en este estado puedo vencerlo, Sr. Osman. 817 01:40:23,633 --> 01:40:25,040 Entonces eso es lo que dices. 818 01:40:26,285 --> 01:40:30,000 ¡Iltután! Vamos chico, ¿estás listo? 819 01:40:30,787 --> 01:40:35,147 ¿Escuchaste lo que dijo Alaca? Vamos, mi niña hermosa. 820 01:40:36,589 --> 01:40:38,589 ¡Vamos! - ¡Vamos! 821 01:41:49,921 --> 01:41:51,921 Bueno, se lo lanzaremos. ¿A quién se lo tiraremos? 822 01:42:07,313 --> 01:42:09,641 Póntelo, hermano. 823 01:42:10,000 --> 01:42:12,590 No explicaste completamente el tema del tintero. 824 01:42:14,590 --> 01:42:16,590 Caramba. 825 01:42:17,049 --> 01:42:19,112 Konur dice la verdad. 826 01:42:19,833 --> 01:42:21,833 Siempre lo pasas por alto. 827 01:42:22,947 --> 01:42:28,840 Hermanos, esto crea un misterio para nosotros. Siempre es un secreto, hermano Konur. 828 01:42:33,428 --> 01:42:38,480 A Konur no le gusta hablar de lo que hizo, pero no te queda más remedio que contarlo. 829 01:42:42,675 --> 01:42:46,200 Mientras tú peleabas en el cuartel general, yo peleaba por el tintero. 830 01:42:47,183 --> 01:42:48,659 No entiendo lo que preguntas. 831 01:42:49,280 --> 01:42:52,160 Obviamente ha pasado por una dura pelea. 832 01:42:52,815 --> 01:42:56,885 Cerkutay nos había molestado durante quince días. 833 01:43:07,955 --> 01:43:12,520 Yo gano cada batalla que peleo, y te digo lo que gané... 834 01:43:15,524 --> 01:43:17,974 ...ahora hay una guerra incierta sobre mi cabeza. 835 01:43:19,974 --> 01:43:21,974 Cuando ganes, todos lo verán. 836 01:43:40,506 --> 01:43:42,506 Nos dijeron que esto era una locura. 837 01:43:43,886 --> 01:43:46,013 No hagamos las cosas locas porque sí. 838 01:43:50,063 --> 01:43:55,030 ¡Después de lo que hará el Gran Nayman, los que mueran serán salvos! 839 01:43:55,751 --> 01:43:57,751 Todos los que sobrevivan quedarán trastornados. 840 01:43:57,751 --> 01:43:58,899 ¡Cortar! 841 01:44:02,111 --> 01:44:05,440 Nos llevaron prisioneros al cuartel general del gran Nayman... 842 01:44:05,964 --> 01:44:08,639 ...¿crees que saldrás vivo de allí? 843 01:44:09,491 --> 01:44:13,600 ¡Todos ustedes! ¡Todos moriréis! 844 01:44:16,287 --> 01:44:19,532 ¿Creías que mi señor te llevaría al cuartel general? 845 01:44:23,531 --> 01:44:25,564 En realidad morirás. 846 01:44:30,200 --> 01:44:33,921 Es la orden de mi señor, el que tiene el sello... 847 01:44:34,249 --> 01:44:36,480 ...toma todas las dagas, börks, focas, lo que tengas. 848 01:44:37,560 --> 01:44:42,440 Que Nayman y sus beyes entiendan que tenemos a su comandante, que es de su propia sangre. 849 01:44:57,253 --> 01:45:01,482 ¡Mantén la calma! De lo contrario te entregaré a Cerkutay. 850 01:45:42,118 --> 01:45:44,118 ¿Qué ves, perro de Nayman? 851 01:45:46,800 --> 01:45:47,948 ¡Te digo! 852 01:45:51,881 --> 01:45:53,357 ¿No puedes oírme? 853 01:45:55,651 --> 01:45:59,895 ¿O tu coraje proviene de estar abarrotado? 854 01:46:02,495 --> 01:46:06,865 ¿No tienes tal corazón que ni siquiera puedes responder solo a mi pregunta? 855 01:46:08,110 --> 01:46:10,110 ¡El perrito de Nayman! 856 01:46:11,880 --> 01:46:13,120 ¡Nokers! 857 01:46:18,388 --> 01:46:21,904 ¡Me vengaré de Kutan y Acar de todos ustedes! 858 01:46:23,280 --> 01:46:27,312 ¡Haré que este mundo sea estrecho para ti! Todos ustedes, uno por uno... 859 01:46:29,312 --> 01:46:31,312 ¡Te enterraré en la tumba! 860 01:47:20,659 --> 01:47:22,135 Cortó la cuerda con el hueso. 861 01:47:28,560 --> 01:47:30,232 ¿Dónde está tu ejército? 862 01:47:31,936 --> 01:47:32,953 ¿Por qué no vino? 863 01:47:33,480 --> 01:47:36,398 Ya deberían haber llegado. Pero aún- 864 01:47:37,520 --> 01:47:41,028 ¡Aprenderás dónde está tu ejército, Tengu! ¡Adelante! 865 01:47:54,069 --> 01:47:57,040 Nayman, ¿no confías en nosotros en absoluto? 866 01:47:58,480 --> 01:48:02,184 No te preocupes, Nayman. ¡No hay poder que pueda enfrentarse a mi ejército! 867 01:48:02,184 --> 01:48:03,626 Llegarán pronto. 868 01:48:05,330 --> 01:48:08,969 Si hubiera una piedra obstruyendo su camino, estallarían de miedo. 869 01:48:12,050 --> 01:48:17,459 Nadie puede detener al ejército que viene con una espada. 870 01:48:20,474 --> 01:48:24,309 Pero un juego... 871 01:48:27,160 --> 01:48:29,119 ¿Quién puede jugar a un juego así? 872 01:48:35,280 --> 01:48:37,280 Osmán... 873 01:49:12,359 --> 01:49:17,703 Encontré una manera de derrotar a muchos enemigos, pero no pude encontrar una manera de derrotar a una de mis mujeres. 874 01:49:18,880 --> 01:49:23,109 Mashallah mashallah. Nuestro amor no pudo volver a competir. 875 01:49:23,633 --> 01:49:24,650 No puedo correr. 876 01:49:31,049 --> 01:49:33,049 A ver, a ver. 877 01:49:43,720 --> 01:49:45,720 Vamos, veamos. 878 01:49:49,784 --> 01:49:55,320 Mira esta belleza. Mashallah mashallah. 879 01:50:05,545 --> 01:50:07,545 Vota, vota, vota.. 880 01:50:07,545 --> 01:50:10,920 Entre todo mi trabajo, nunca pensé en venir aquí. 881 01:50:19,638 --> 01:50:23,440 Oh, sólo mira esto. 882 01:50:34,255 --> 01:50:36,255 Mira esta belleza, 883 01:50:37,566 --> 01:50:42,843 Cariño, te prometí que te llevaría estas flores. 884 01:50:44,154 --> 01:50:46,154 ¡Aquí tienes! 885 01:50:59,080 --> 01:51:01,080 Era necesario cumplir estrictamente las promesas hechas. 886 01:51:01,670 --> 01:51:03,670 No había necesidad de demorarse. 887 01:51:04,588 --> 01:51:08,360 La muerte está a sólo un suspiro de distancia. 888 01:51:09,341 --> 01:51:11,341 Así es. 889 01:51:12,783 --> 01:51:18,800 La gente siempre piensa que está muy lejos, pero cuando te acerques un paso más, lo entenderás. 890 01:51:20,000 --> 01:51:22,000 Por supuesto, esta cercanía no asusta. 891 01:51:22,983 --> 01:51:26,320 En ese momento sólo piensas en los que quedan atrás. 892 01:51:26,779 --> 01:51:29,172 La muerte es correcta, la muerte es para todos nosotros. 893 01:51:29,480 --> 01:51:35,216 Pero la separación, pero el anhelo, eso es lo realmente difícil. 894 01:51:37,216 --> 01:51:41,143 Espero que mi Señor no nos ponga a prueba con esto, mi Bala. 895 01:51:41,143 --> 01:51:44,250 Amén, que Dios no muestre su ausencia, señor. 896 01:51:44,250 --> 01:51:45,828 Amén amén. 897 01:51:47,828 --> 01:51:56,317 Pero, pero os vi en tal fuego, mi Bala, hijos... 898 01:52:01,113 --> 01:52:03,506 La paternidad es más dura que la guerra. 899 01:52:05,113 --> 01:52:07,760 Usted fue el ganador de esa difícil batalla, Sr. Osman. 900 01:52:08,153 --> 01:52:09,760 Tus hijos son valientes como tú. 901 01:52:10,678 --> 01:52:13,202 Valiente y atrevida como tú. 902 01:52:50,914 --> 01:52:51,996 Señor. 903 01:52:55,929 --> 01:52:58,807 Hay noticias de los Alpes exploradores. Ellos partieron. 904 01:52:59,331 --> 01:53:01,406 Dices que es hora de cumplir con el deber. 905 01:53:02,848 --> 01:53:04,848 Es hora de cumplir con el deber. 906 01:53:07,208 --> 01:53:08,601 Entonces, ¿están listos los equipos? 907 01:53:09,977 --> 01:53:11,256 Él está aquí, Sr. Osman. 908 01:53:11,977 --> 01:53:15,354 ¿Quién partió? ¿Cuál es su deber, Sr. Osman? 909 01:53:16,141 --> 01:53:20,566 Ismihan impidió que saliera el ejército que quería del sultán Alaattin. 910 01:53:21,942 --> 01:53:23,942 Nayman lo invita al congreso. 911 01:53:24,597 --> 01:53:30,000 Si obtiene el sello, le dará el poder que desea. 912 01:53:30,721 --> 01:53:32,721 E iba a incluir a İsmihan en el congreso. 913 01:53:37,899 --> 01:53:39,899 ¿Y qué hay en la alforja? 914 01:53:51,632 --> 01:53:55,467 Los disfraces que harán creer a Ismihan que Nayman le disparó. 915 01:53:59,662 --> 01:54:02,491 Gracias Sr. Osman. 916 01:54:02,491 --> 01:54:05,324 Así que no vinimos aquí sólo a recoger flores, ¿eh? 917 01:54:08,011 --> 01:54:09,000 Je. 918 01:54:14,571 --> 01:54:20,600 No, ¿por qué no esperas? Vamos, ve y recoge algo así como una flor para Alçiçek. 919 01:54:22,600 --> 01:54:24,600 Es su orden, señor. 920 01:54:36,880 --> 01:54:41,050 Bala, el otro deber es tuyo. 921 01:54:42,295 --> 01:54:45,000 Impedirás que Ismihan entre al congreso. 922 01:54:45,918 --> 01:54:47,069 No te preocupes. 923 01:54:50,936 --> 01:54:52,936 Bola especialmente rápida. 924 01:55:02,433 --> 01:55:05,809 El tiempo de Osman se acabó hoy. 925 01:55:06,661 --> 01:55:11,080 Siempre está tratando de preparar un juego. 926 01:55:14,619 --> 01:55:17,602 Al frente del ejército hay hábiles comandantes de nuestra propia sangre. 927 01:55:20,683 --> 01:55:23,120 Nadie puede detener nuestro progreso. 928 01:55:25,120 --> 01:55:33,806 Seguramente vendrá el ejército del Gran Nayman, pero ¿quién ocupará el lugar de Talay? 929 01:55:34,527 --> 01:55:37,772 El que da el sello ocupa el lugar de Talay. 930 01:55:43,343 --> 01:55:45,343 ¿Vas a poner a un turco en esa situación, Nayman? 931 01:55:46,523 --> 01:55:49,768 ¡Los imperios no miran las raíces! 932 01:55:50,640 --> 01:55:55,240 Los grandes imperios se rigen por el mérito. 933 01:55:58,255 --> 01:56:02,040 Ismihan merecía este puesto. 934 01:56:06,366 --> 01:56:08,366 Le daré este poder. 935 01:56:09,349 --> 01:56:13,745 Y él gobernará estos fines por mí. 936 01:56:15,745 --> 01:56:18,640 Que la gente salga a recibir a Ismihan. 937 01:56:21,458 --> 01:56:23,458 No habrá ningún revés. 938 01:56:26,287 --> 01:56:28,133 ¡Un turco en el congreso! 939 01:56:30,000 --> 01:56:31,360 ¡Algo sin precedentes! 940 01:56:32,802 --> 01:56:36,637 Bohardum, ¿qué más haremos que nunca se haya visto todavía? 941 01:56:37,360 --> 01:56:39,360 ¡Qué más! 942 01:56:40,080 --> 01:56:45,000 Confía en nosotros, seremos dignos de Cengiz. 943 01:56:47,425 --> 01:56:50,605 Pero no te preocupes, Eycaz. 944 01:56:51,719 --> 01:56:56,322 Matará a Turgut por nosotros y demostrará su lealtad. 945 01:57:01,172 --> 01:57:03,172 ¡Leva! 946 01:57:04,000 --> 01:57:05,772 Que venga Turgut. 947 01:57:40,840 --> 01:57:41,960 Ahora. 948 01:57:49,962 --> 01:57:51,000 ¡Soldados! 949 01:57:52,049 --> 01:57:53,066 ¡Acto! 950 01:58:00,866 --> 01:58:04,720 ¡Nokers! ¡Dije que no se debe confiar en Nayman, Su Majestad Valide Sultan! 951 01:58:17,632 --> 01:58:20,484 ¡Están tan llenos de gente! ¡Es necesario retirarse! 952 01:58:28,155 --> 01:58:30,155 ¡Sé cómo vengarme de él! 953 01:58:32,646 --> 01:58:34,646 ¡Vamos! ¡Nos retiramos! 954 01:58:36,000 --> 01:58:36,951 ¡Vamos! 955 01:58:41,960 --> 01:58:43,680 ¡Protege al Sultán Valide! 956 01:59:14,292 --> 01:59:15,880 ¿Cuántos Ismihan? 957 01:59:18,633 --> 01:59:23,840 La única razón por la que esta flecha no alcanzó su pecho hoy es la sombra del sultán Alaattin. 958 01:59:25,520 --> 01:59:28,831 ¡Cuando llegue el momento, no podrás escapar de nuestra justicia! 959 01:59:42,040 --> 01:59:45,280 ¡Gracias a Dios sobrevivimos! ¡Gracias a Dios sobrevivimos! 960 01:59:46,152 --> 01:59:48,807 Su Majestad Valide Sultan, ¡escapamos por poco! 961 01:59:48,807 --> 01:59:50,807 ¡Escapamos con gran dificultad! 962 01:59:50,807 --> 01:59:53,987 ¡Te dije! ¡Dije que no se puede confiar en este Nayman! 963 01:59:54,774 --> 01:59:59,330 ¡Cállate, Bayındır, cállate! ¡Cómo pudo ese Nayman hacer esto! 964 02:00:00,840 --> 02:00:04,378 ¡Su Majestad Valide Sultan quiere ser el único gobernante! 965 02:00:04,440 --> 02:00:06,800 ¡Nayman nunca comparte el poder! 966 02:00:29,672 --> 02:00:31,039 ¿De qué te ríes? 967 02:00:31,694 --> 02:00:34,120 Bueno, vestías la túnica de los alpes. 968 02:00:35,628 --> 02:00:36,712 Ahora disfrazado de noker. 969 02:00:38,712 --> 02:00:40,712 Pienso en qué disfraz lo veré mañana. 970 02:00:42,416 --> 02:00:44,416 Primero debes cuidarte a ti mismo. 971 02:00:47,300 --> 02:00:50,152 Pensé que todo lo que llevabas te quedaría bien, pero... 972 02:00:51,201 --> 02:00:53,561 ...tú eres quien hizo hermoso el disfraz que llevaba. 973 02:01:13,747 --> 02:01:14,698 Borán. -Señor. 974 02:01:14,698 --> 02:01:16,764 Los Alpes estarán alrededor de la sede. 975 02:01:16,764 --> 02:01:18,217 ¡Atacarán al menor movimiento! 976 02:01:18,480 --> 02:01:20,480 El resto los apoyará. 977 02:01:21,988 --> 02:01:23,398 La orden es de mi señor. 978 02:01:23,680 --> 02:01:30,000 ¡Está puesto! ¡Cerkutay! ¡Baysungur! Tu mano estará sobre la daga. 979 02:01:31,180 --> 02:01:35,867 Si le tienden una emboscada al Sr. Turgut, terminarán con usted. 980 02:01:35,867 --> 02:01:36,949 Es su orden, señor. 981 02:01:36,949 --> 02:01:40,063 Llevaremos al Sr. Turgut. ¡Esto terminará hoy! 982 02:01:40,063 --> 02:01:45,734 No habrá fin para quienes quieran derramar sangre en estas tierras. Vamos. 983 02:01:55,238 --> 02:02:00,384 Mantén los ojos abiertos. Nadie debería saber que hicimos este trabajo. 984 02:02:02,080 --> 02:02:04,448 Tía, ¿por qué hicimos esto? 985 02:02:05,759 --> 02:02:07,759 De lo contrario, estas monedas no beneficiarán a nadie. 986 02:02:08,152 --> 02:02:11,135 No preguntes como si no supieras, harás lo que te diga. 987 02:02:11,528 --> 02:02:13,200 No interferirás con el resto, sobrino. 988 02:02:15,000 --> 02:02:19,360 Necesitamos a Valide Sultan para ganar poder. 989 02:02:20,999 --> 02:02:22,999 Haremos lo que él diga. 990 02:02:24,769 --> 02:02:26,440 No hay otra opción. 991 02:02:30,766 --> 02:02:33,800 Chica Bengi, de nada. 992 02:02:34,980 --> 02:02:36,980 Tú también eres bienvenido. 993 02:02:38,225 --> 02:02:41,440 Traje los paquetes que la señora Ayşe le envió a la señora Alçiçek. 994 02:02:42,292 --> 02:02:48,618 Bien, este también es tu campamento. ¿Te pregunté por qué viniste? 995 02:02:49,601 --> 02:02:53,400 Entonces iré. No llegaré tarde. 996 02:02:53,961 --> 02:02:55,109 Vamos. 997 02:03:04,089 --> 02:03:06,089 ¿Por qué hacen tal cosa? 998 02:03:17,494 --> 02:03:24,213 Era el último día de Osman para deponer las armas y declarar lealtad. 999 02:03:25,262 --> 02:03:26,344 ¡Él no vino! 1000 02:03:27,524 --> 02:03:32,760 Empezará a pagar el precio con la cabeza de Turgut. 1001 02:03:35,906 --> 02:03:41,773 ¿Ves a alguien que dudará en pagar el precio? 1002 02:03:45,706 --> 02:03:47,706 No veo. 1003 02:03:56,031 --> 02:03:58,031 Mis ejércitos están en camino. 1004 02:04:00,000 --> 02:04:05,760 Ahogaré en sangre todas las propiedades de Osman en Yenişehir. 1005 02:04:08,382 --> 02:04:12,360 Aquellos que no juran lealtad están condenados a perecer, Turgut. 1006 02:04:13,212 --> 02:04:16,457 No te preocupes, pagarás el precio. 1007 02:04:19,013 --> 02:04:24,280 Siempre hablas de derramar sangre inocente. 1008 02:04:27,951 --> 02:04:32,280 ¿Alguna vez has pensado en cómo pagarás por estos? 1009 02:04:34,902 --> 02:04:35,919 Déjame decirte. 1010 02:04:38,760 --> 02:04:40,760 De nuestras manos. 1011 02:04:45,000 --> 02:04:50,720 Con dolor, pagarás el precio. 1012 02:04:52,720 --> 02:04:57,480 Pero Ismihan te quitará la cabeza. 1013 02:05:00,626 --> 02:05:04,790 ¡Siempre haré que os lastiméis el uno al otro! 1014 02:05:05,577 --> 02:05:07,839 ¿Quién puede hacerme responsable? 1015 02:05:09,839 --> 02:05:11,118 ¿Quién sabe? 1016 02:05:13,871 --> 02:05:16,076 Quizás pregunte. 1017 02:05:49,786 --> 02:05:51,131 ¡Ha llegado el señor Osman! 1018 02:06:04,321 --> 02:06:05,666 Hermano. 1019 02:06:10,280 --> 02:06:11,952 Llegó Osmán. 1020 02:06:17,851 --> 02:06:19,851 Sr. Osmán. 1021 02:06:23,849 --> 02:06:25,061 Vamos. 1022 02:06:43,283 --> 02:06:45,283 Dios mío, no nos decepciones. 1023 02:06:54,027 --> 02:06:55,240 Vamos, bismillah. 1024 02:07:48,957 --> 02:07:50,236 ¡Osmán! 1025 02:07:52,236 --> 02:07:54,236 ¿Qué es? ¿No me esperarás? 1026 02:07:55,285 --> 02:07:57,285 ¡Tu espada todavía está en tu cintura! 1027 02:07:58,793 --> 02:08:03,080 ¡Aparentemente no viniste a rendirte! 1028 02:08:21,177 --> 02:08:22,603 Llevaste cautivo a Turgut. 1029 02:08:24,603 --> 02:08:26,603 Invadiste mi casa. 1030 02:08:32,531 --> 02:08:33,928 Borán. 1031 02:08:43,170 --> 02:08:45,170 ¡Tira esto! 1032 02:08:46,874 --> 02:08:48,022 Nokers. 1033 02:08:50,906 --> 02:08:51,988 Aquí... 1034 02:08:54,348 --> 02:08:56,960 ...estos son los comandantes del ejército que estás esperando. 1035 02:09:08,297 --> 02:09:09,576 Estos también. 1036 02:09:15,000 --> 02:09:17,000 Tus comandantes están prisioneros en mis manos. 1037 02:09:25,849 --> 02:09:27,849 Y el ejército que estás esperando no vendrá. 1038 02:09:41,120 --> 02:09:42,333 ¡Mi sobrino! 1039 02:09:50,461 --> 02:09:51,800 ¡Este es de mi hermano! 1040 02:09:57,200 --> 02:10:02,674 ¡Detenlo, Nayman, perdona a nuestros hijos y sobrinos! 1041 02:10:04,360 --> 02:10:08,517 ¡Nayman, nuestra familia, nuestros hermanos! 1042 02:10:25,150 --> 02:10:28,264 Los soldados que enviaste para cubrir mi tierra con sangre... 1043 02:10:29,706 --> 02:10:31,706 ...ahora todos han regresado a su tierra natal. 1044 02:10:34,524 --> 02:10:36,524 Los envié a todos. 1045 02:10:38,949 --> 02:10:40,949 Las vidas de tus comandantes están bajo mis órdenes. 1046 02:10:41,160 --> 02:10:44,640 Nayman, sálvalos, haz algo. 1047 02:10:47,393 --> 02:10:49,393 ¿Qué quieres, Osmán? 1048 02:10:50,114 --> 02:10:52,101 Le darás a Turgut. 1049 02:10:56,296 --> 02:10:58,296 Los señores también recibirán a sus comandantes. 1050 02:11:00,000 --> 02:11:04,200 De lo contrario, ni siquiera el sello te salvará. 1051 02:11:07,280 --> 02:11:11,280 Nayman, gran Nayman, detenlo. 1052 02:11:17,048 --> 02:11:19,048 Estás haciendo cosas que van más allá de ti mismo. 1053 02:11:21,387 --> 02:11:25,102 En el momento que te di para que depusieras las armas... 1054 02:11:26,644 --> 02:11:29,562 ...estás exagerando la guerra. 1055 02:11:30,000 --> 02:11:32,000 El precio será alto 1056 02:11:32,120 --> 02:11:34,120 No... 1057 02:11:35,103 --> 02:11:36,983 Esta guerra ya es grande. 1058 02:11:38,531 --> 02:11:43,075 Esta es la guerra entre la verdad y la falsedad. 1059 02:11:44,674 --> 02:11:49,275 Pero te lo juro, sé tan grande como quieras. 1060 02:11:50,062 --> 02:11:52,062 Sé tan fuerte como quieras. 1061 02:11:54,422 --> 02:11:56,422 El ganador de esta guerra es... 1062 02:11:57,798 --> 02:11:59,798 ...seremos solo nosotros. 1063 02:12:03,760 --> 02:12:06,940 ¡Ahora me darás a Turgut! 1064 02:12:10,938 --> 02:12:12,938 De lo contrario, los comandantes morirán. 1065 02:12:14,328 --> 02:12:15,549 La decisión es tuya. 1066 02:12:18,695 --> 02:12:20,695 Son nuestra sangre Nayman. 1067 02:12:22,200 --> 02:12:24,011 Deberías darle a Turgut. 1068 02:12:45,312 --> 02:12:46,560 Nokers. 1069 02:13:13,827 --> 02:13:17,333 Sabía que vendrías, hermano, gracias. 1070 02:13:24,281 --> 02:13:26,281 Tú ganas por hoy. 1071 02:13:28,444 --> 02:13:31,880 Seré el ganador de esta guerra que has planteado. 1072 02:13:34,269 --> 02:13:38,559 Siempre somos los ganadores cuando nuestras manos están al acecho.